Синхрон с опорой на текст
Присланный заранее текст выступления – подспорье или помеха? Обсуждаем разные варианты, приводим примеры из практики. А еще читайте thinkaloud.ru и не забывайте подписываться на наш Телеграм-канал https://t.me/perevodzhiv. #синхронный #перевод
Видео Синхрон с опорой на текст канала Перевод жив: переводчики о переводе
Видео Синхрон с опорой на текст канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
11 апреля 2022 г. 9:42:22
00:21:52
Другие видео канала
![Литвинова. Взвешивать каждое слово](https://i.ytimg.com/vi/o08w7qpnvqU/default.jpg)
![Синхрон. Соло](https://i.ytimg.com/vi/ZSrnoE-loZk/default.jpg)
![Протокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.](https://i.ytimg.com/vi/vwUX_MoX6T4/default.jpg)
![9 вещей, о которых не стоит говорить с переводчиком](https://i.ytimg.com/vi/j3ofyglAtos/default.jpg)
![Разделение внимания в синхроне: перевод с листа с помехами](https://i.ytimg.com/vi/702f_DEhGRw/default.jpg)
![Переводческая скоропись 1.0](https://i.ytimg.com/vi/poOPDDasFjs/default.jpg)
![Путилова. Фонетика навсегда](https://i.ytimg.com/vi/DjhkEL2Y4RQ/default.jpg)
![Удаленный синхрон: что и как?](https://i.ytimg.com/vi/1bMWeZr1Z-Y/default.jpg)
![Françoise Hardy - Ça a raté - 1962](https://i.ytimg.com/vi/Wp4c60fWmTY/default.jpg)
![Подготовка к устному переводу 1.0](https://i.ytimg.com/vi/9bRIa6VXEnE/default.jpg)
![Как пользоваться словарями](https://i.ytimg.com/vi/RUup1ZwbH_U/default.jpg)
![Что должен знать и уметь переводчик?](https://i.ytimg.com/vi/CkklfHGfdZs/default.jpg)
![Дворцовые перевороты](https://i.ytimg.com/vi/jAdRqRtu88g/default.jpg)
![Преподавание письменного перевода](https://i.ytimg.com/vi/IYA_xVub410/default.jpg)
![Прокофьев. Суд идет...](https://i.ytimg.com/vi/IuBaeahv2TY/default.jpg)
![Дам культуры. Послед на сцене](https://i.ytimg.com/vi/37oLgZyphq8/default.jpg)
![Как записывать корейские имена собственные кириллицей](https://i.ytimg.com/vi/PsEFYbnXQE0/default.jpg)
![Ватикан и декольте. Взгляд протоколиста](https://i.ytimg.com/vi/U0ZdLka6iFE/default.jpg)
![Переводческие трансформации. Антонимический перевод](https://i.ytimg.com/vi/52qtUl97VDg/default.jpg)
![Синхрон с помехами](https://i.ytimg.com/vi/8bebjVm3OXc/default.jpg)