Разделение внимания в синхроне: перевод с листа с помехами
Предлагаем модифицированную версию упражнения Р.К. Миньяр-Белоручева на зрительное восприятие текста со счетом. Это ключ к навыку одновременного слушания и говорения при синхронном переводе.
Видео Разделение внимания в синхроне: перевод с листа с помехами канала Перевод жив: переводчики о переводе
Видео Разделение внимания в синхроне: перевод с листа с помехами канала Перевод жив: переводчики о переводе
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
20 января 2020 г. 11:52:10
00:06:47
Другие видео канала
Протокол последовательного перевода. Не светись. Не бойся. Не молчи.
Повышение качества по-английски
Переводческие трансформации. Генерализация
Синхронное повторение. Shadowing
Корпусы текстов. COCA
Алексей Михалёв - Интервью с королём синхронного перевода
Имена людей в переводе
Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
Интервью месяца! Переводчики Путина поделились секретами // Москва. Кремль. Путин
10 правил синхрониста в кабине
Чудо-ручка и последовательно-синхронный перевод
Как пользоваться словарями
Подготовка к устному переводу 4.0
Перевод с листа 1.0
Переводческие трансформации. Целостное преобразование
А.И.Осипов. Когда неполезно просить прощения.
10 ошибок устного переводчика | Что нельзя делать переводчику? | Советы и рекомендации
Что должен знать и уметь переводчик?
Переводческая скоропись 1.0
Ложные друзья переводчика