Comment on 我們的生活充滿陽光（夢之旅）with our creative English and French poetic lyrics

With our creative English and French poetic lyrics in verse form as a comment, we'd like to invite our YT friends for a deeper understanding of this Chinese song by means of an intercultural comparison along with the trilingual contrast (and with subtitles in both traditional and simplified Chinese characters). Shaoyu Intercultural Studio 多元薈萃坊編譯

我们的生活充满阳光

幸福的花儿心中开放，
爱情的歌儿随风飘荡。
我们的心儿飞向远方，
憧憬那美好的革命理想。
啊亲爱的人啊携手前进，
我们的生活充满阳光。
并蒂的花儿竞相开放，
比翼的鸟儿展翅飞翔。
迎着那长征路上战斗的风雨，
为祖国贡献出青春和力量。

Our life is full of sunshine (by Mr. Ciao)

Joyful flowers blossom in our hearts,
Songs of love drift in wind all parts.
Our hearts fly afar with a tender feel,
Longing for the glorious epoch ideal.
Dear fellows, let's go ahead hand in hand,
Our life is full of sunshine in our land.
Flowers are flourishing on a joyride,
Birds flutter their wings side by side.
Braving storms on the journey planned,
Let's contribute our youth to motherland.

Notre vie pleine de soleil (by Lucie C.)

Fleurs épanouies dans nos cœurs joyeusement,
Chansons d'amour flottant dans le vent.
Nos cœurs s'évadent, épris de la nostalgie
De ces jours de rêve infini.
Compagnons, allons main dans la main,
Notre vie est pleine du soleil de notre pays.
Les fleurs rivalisent de beauté,
Les oiseaux volent tout serrés.
Bravant les tempêtes en chemin,
Notre jeunesse se voue au pays et à ses demains.

我們的生活充滿陽光

幸福的花兒心中開放，
愛情的歌兒隨風飄蕩。
我們的心兒飛向遠方，
憧憬那美好的革命理想。
啊親愛的人啊攜手前進，
我們的生活充滿陽光。
並蒂的花兒競相開放，
比翼的鳥兒展翅飛翔。
迎著那長征路上戰鬥的風雨，
為祖國貢獻出青春和力量。

Видео Comment on 我們的生活充滿陽光（夢之旅）with our creative English and French poetic lyrics канала ShaoyuMr