遥かなるアラモ（Green Leaves Of Summer）_ Chromatic Harmonica

(The following language is Japanese.)
1960年公開の大作、西部劇"The Alamo"の主題歌「遥かなるアラモ（Green Leaves Of Summer）」を演奏してみました。よかったらお聴きください。

〇　曲の説明（出展：二木紘三のうた物語）
https://duarbo.air-nifty.com/songs/2018/11/post-65fa.html

作詞：ポール・フランシス・ウェブスター（英語版）
作曲：ディミトリ・ティオムキン

1960年10月公開の大作西部劇"The Alamo"の主題歌。邦題は『遥かなるアラモ』で、「アラモの戦い」の戦闘の前夜における、農業地帯の素朴な生活への回想がテーマになっている。フォーク・グループ「ブラザース・フォア」が歌って、世界中でヒットした。　翌61年、アカデミー賞歌曲賞にノミネート。

「アラモの戦い」の最後の戦闘の前夜、「何を考えているんだ？」と聞かれたデイビー・クロケット（ジョン・ウェイン）が、「考えているんじゃない、思い出しているだけさ」と答える場面でこの曲が流れる。

〇　原詞の意訳
刈り取りの時
種撒く時
夏の緑の葉が
私を故郷へ誘う
若いときはよかった
豊かな季節の中で
あの時ナマズが跳ねていた
空ほどに高く

ちょうど苗を植える頃
そしてちょうど耕す頃
女の子に求愛する頃
若いときはよかった
大地に寄り添い
そして、あの誕生の瞬間、妻の傍らに立った

刈り取りの頃
種撒く頃
夏の緑の葉が、私を故郷へ誘う
若いときは良かった
あの松の木でフクロウがウインクしていた

刈り取りの頃
種撒く頃
ひたすら生きていく頃
死するための場所
若いときはとても良かった
大地に寄り添い
今、夏の緑の葉が
私を故郷へ誘う

若いことはとても良かった
大地に寄り添い
今、夏の緑の葉が
私を故郷へ誘う

Видео 遥かなるアラモ（Green Leaves Of Summer）_ Chromatic Harmonica канала Hide Maya