洋楽　和訳 Ed Sheeran - End Of Youth

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1147弾
Ed Sheeran - End Of Youth

こんにちは。UJです！
今回はEd SheeranさんのEnd Of Youthを訳させていただきました。

この曲はEd Sheeranさんが2023年5月5日にリリースしたアルバム"-"(Subtract)の6曲目、
青春の終わりをテーマにした1曲です。

タイトルの"End Of Youth"は青春の終わりという意味の言葉。
この曲で現している"青春"とは単純に若い時代というわけではなく、
自分が情熱を一心につぎ込められる何かがあることなのだと思います。(あくまで私の認識ですが)

具体的にはこの曲では恋愛ですね。
一心に情熱を注いでいたことから挫折し、痛みを負ってしまったことを
青春の終わりと言うのは、確かに秀逸ですよね。

大人になればいろんなことを知る代わりに、
熱心に情熱を傾けられるものが少なくなります。
それはそれだけ情熱を注いでいたものから敗れ、夢から覚めて
受ける痛みの大きさを知ってしまうからかもしれません。

そしてその痛みを知った時、青春の終わりだと感じてしまうんでしょうね。
そういった人を大人と呼ぶのは寂しい感じがしますが・・・

一生青春でいられたら、それはそれで幸せなのかもしれない。
なんて考えさせられる曲でした。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#エドシーラン #洋楽 #和訳

Видео 洋楽　和訳 Ed Sheeran - End Of Youth канала UJ 世界はラブソングでできている