洋楽　和訳 Aleyna Tilki - Take It Or Leave It

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1130弾
Aleyna Tilki - Take It Or Leave It

こんにちは。UJです！
今回はAleyna TilkiさんのTake It Or Leave Itを訳させていただきました。

彼女のことは最近知った私。トルコ出身というのも珍しいのですが
このポップでパンク感ある楽曲はよくあるようで、意外と少なく一気に注目しちゃってます。
過去の曲はEDMをバックに歌っている曲が多かったので、この曲で心機一転なのでしょうか？

さて、そんな彼女の曲"Take It Or Leave It"は元気をくれる1曲で
人とうまく付き合わなきゃと思っている人にはぜひ聴いてほしい曲です。

人は良い面も悪い面もあるし、それぞれ個性がある。
無理に人に合わせて受け入れてもらうことより、自分らしくいる方が大事なんだ。
と歌われています。

タイトルの"Take It Or Leave It"は訳すと"取る(受け入れる)か去るか"になります。
自分の個性は示すだけ。それが人に受け入れられるかなんてどうせ他人次第だし
それならば自分らしくいるべきだよね。ってことですよね。

スピード感あふれる楽曲で、力強さをくれる1曲でもあります。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#アレーイナ・ティリティ #洋楽 #和訳

Видео 洋楽　和訳 Aleyna Tilki - Take It Or Leave It канала UJ 世界はラブソングでできている