洋楽　和訳 Nelly & Florida Georgia Line – Lil Bit

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第948弾
Nelly & Florida Georgia Line – Lil Bit

こんにちは。UJです！
今回はNellyさん、Florida Georgia LineさんのLil Bitを訳させていただきました。

初めてこの曲を聴いたとき、
この2組が組むなんて不思議な組み合わせだな～と思っていました。

ただ歌詞の最初に"またやろうぜ！"的な感じで言っていたのですが
実は2013年に別の曲でコラボしていたみたいですね。

https://www.youtube.com/watch?v=bmZ9xRO7M9M&ab_channel=FlaGeorgiaLineVEVO

なので今回は2回目のコラボです！

ただこのコラボ曲、バチっとそれぞれの強みがハマっていて
メッチャカッコいいのにカントリーな側面も持っていて聴いててすごく楽しくなりますよね。

まぁ歌詞の内容はNellyさんだな～って感じなのに
それ歌っているのが主にFlorida Georgia Lineさんという
なかなか突飛な感じではありますが。
(もしかしたら私のFlorida Georgia Lineさんのイメージが固すぎなだけで
本当はもうちょっとやんちゃなのかもしれませんが、笑)

またこの曲、けっこう表現をクルマを使っているところもあって
曲調も軽いのでドライブには最高の1曲になりそうです。

●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542
●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ネリー #フロリダジョージアライン #和訳

Видео 洋楽　和訳 Nelly & Florida Georgia Line – Lil Bit канала UJ 世界はラブソングでできている