洋楽　和訳 Jason Derulo & David Guetta - Saturday/Sunday

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1131弾
Jason Derulo & David Guetta - Saturday/Sunday

こんにちは。UJです！
今回はJason Deruloさん、David GuettaさんのSaturday/Sundayを訳させていただきました。

Jason Derulo & David Guettaのコラボはこの楽曲で2曲目！
Nicki Minajさん、Willy WilliamさんをフィーチャリングしたGoodbyeが2018年にヒットしましたが、この曲もそれくらい心地よくリズミカルです。

タイトルは"Saturday/Sunday"となっているので週末が待ち遠しい的な曲かと思いきや、毎日会いたいって曲やん～～！！ってなったのは私だけ？

サビ前の
I don't need all of your time, I only need
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday
ってフレーズが個人的には好きですね。
"俺はそんなに君との時間必要ないよ。日曜から土曜くらい。”
っていう逆やん～～、メッチャいっしょにいたいやんみたいなところが。
まぁ訳し方によりますけどね。
この辺りがJason Derulo感ありますよね。こんなセリフ言えるようになってみたいものです。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ジェイソンデルーロ #デビッドゲッタ #洋楽 #和訳

Видео 洋楽　和訳 Jason Derulo & David Guetta - Saturday/Sunday канала UJ 世界はラブソングでできている