洋楽　和訳 Don Diablo - Thousand Faces ft. Andy Grammer

英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第738弾
Don Diablo - Thousand Faces ft. Andy Grammer

こんにちは。UJです！
今回はDon Diabloさん、Andy GrammerさんのThousand Facesを訳させていただきました。

こちらはDon Diabloさんの亡くなったお父さんに宛てた歌だと本人がコメントを残されていましたね。

7年前に亡くなったことから生き方、前を向いて進まなくてはいけないことを悟ったDon Diabloさん。
それからDJの世界で辛酸を舐めながら実力をつけていき
今ではこんな遠い日本でも知られるような有名DJの1人となりました。

子供にとって父親とは圧倒的な存在で
自分の価値、成果を示したい相手でもあるのかもしれません。
Don Diabloさんが大成する前にお父さんを亡くしてしまったことから
今の自分を見せられなかった寂しさと、
会えるものならもう一度会いたいという気持ちがよくわかります。

さて、この曲を歌うのは泣かせ曲の伝道師Andy Grammerさんです。
私も彼の曲でいったい何回心震わされたことか・・・
また彼の功績に１つ、素晴らしい曲が加わりましたね。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ドンディアブロ #アンディーグラマー #和訳

Видео 洋楽　和訳 Don Diablo - Thousand Faces ft. Andy Grammer канала UJ 世界はラブソングでできている