[和訳] U2 LOVE IS BLINDNESS Live Lyrics

この曲はライブが素晴らしいです。Blindnessの意味を調べると「盲目」「向こう見ず」とありますが、直訳的な「見えない」という意味を加えて和訳しています。曲中に「危険な考えだが、道理に合っているかな」とありますが、「向こう見ず」のことを言っているのだと思います。歌詞を要約すると、「夜＝現実は見たくない。それでも君への恋は盲目的。向こう見ずだが僕の恋は人知れず深い。君に盲目な僕の心を連れて行って欲しい。」といったところでしょうか。画像と曲は、U2 ZOO TV ～ライヴ・フロム・シドニー、制作：ユニバーサル・インターナショナル、発売：ユニバーサル ミュージック株式会社から引用しております。℗2006 U2 Limited ©2006 Universal International, A UNIVERSAL MUSIC COMPANY
よろしければ原曲版も聴いてみてください。https://youtu.be/4FN0pitZi1g

Видео [和訳] U2 LOVE IS BLINDNESS Live Lyrics канала 新GoldilocksZone