[和訳] LET'S DANCE レッツ ダンス DAVID BOWIE デビッド ボウイ Lyrics

1983年のヒット曲を和訳しました。タイトルや曲調から、ポップな歌としてこれまで聴いてきましたが、訳してみると、一緒になれない男女が月明かりの下で踊る切ない歌だと分かりました。
曲中のYou could look into my eyes ~ Under the moonlight, this serious moonlightは、「 僕の瞳に映って見えるのは、最後の月明かりの下、真剣な想いで君を見つめ、君を照らす月だよ」といった意味だと理解しています。
photo:davidbowie.com
℗&©1993 David Bowie/MainMan under exclusive license to EMI Records.

Видео [和訳] LET'S DANCE レッツ ダンス DAVID BOWIE デビッド ボウイ Lyrics канала 新GoldilocksZone