洋楽　和訳 Nathan Dawe x Ella Henderson - 21 Reasons

洋楽に興味を持ってくれる人が増えますように、ステキな楽曲に出会えますように。
[世界はラブソングでできている]第1161弾
Nathan Dawe x Ella Henderson - 21 Reasons

こんにちは。UJです！
今回はNathan Daweさん、Ella Hendersonさんの21 Reasonsを訳させていただきました。

誰かを好きになる理由っていうのはいろいろありますし、
嫌なのに離れられない理由もいろいろあるのでしょうね。

この曲では、離れるべきだと周りは言うのだけれど
離れられない理由が21コあると歌っています。
歌の中では実際は4つくらいしか理由を歌われていませんが・・・

何かメタファー的に21という数字に意味があるのかとも思ったのですが
特にそういうわけでもなさそうですね。
2017年にSelena Gomez等の楽曲を取り入れたNetflixドラマ"13 reasons why"ってのがありましたが
こちらも13という数字には大きな意味は無かったみたいで
何か数字が掲げられると、その数に意味があるように勘繰ってしまう私です。
理系脳だからでしょうか？

そういえば昔付き合っていた人に
"好きになったところはどんなところ？"って聞いたことがあったのですが
"全部"と回答されて、う～～～んと思ったことを覚えています。
数えられる具体的な理由が欲しかったのかもしれません。
全部も嬉しいのですが、完全に理系脳ですね。

それを思うと21コも理由が挙げられるのは完全にこの曲作った人も理系脳ですね。
●[洋楽解説チャンネル] UJは洋楽が好きな人
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#ネイサンドウ #エラヘンダーソン #洋楽 #和訳

Видео 洋楽　和訳 Nathan Dawe x Ella Henderson - 21 Reasons канала UJ 世界はラブソングでできている