LA DÉCLARATION D'AMOUR - FRANCE GALL - (1974) - 2 ÉDITION

▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
▓▓▒▒▒░░░ SE INSCREVAM NO CANAL ░░░▒▒▒▓▓
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩۞۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

FRANCE GALL, nome artístico de Isabelle Geneviève Marie Anne Gall (Paris, 9 de outubro de 1947 - Neuilly-sur-Seine, 7 de janeiro de 2018), foi uma cantora francesa. Um ídolo da juventude francesa ao longo das décadas de 60/70/80, a cantora faleceu em 2018, aos 70 anos, em decorrência de um câncer.

Anos 90

France Gall queria fazer uma pausa e não gravou mais nenhum nos próximos anos. Ela concordou em um projeto com Berger: com duas vozes, mas não exatamente um dueto. Ela se entregou totalmente a este projeto, e Double Jeu surpreendeu o público quando apareceu em 1992. Após o lançamento de Double Jeu, Gall e Berger anunciaram uma série de shows em vários espaços parisienses, como La Cigale e Bercy. Este projeto foi interrompido pela morte de seu marido de ataque cardíaco, em 2 de agosto de 1992. Embora Gall tenha sido fortemente afetado pela morte de Berger, ela queria concluir o projeto que haviam planejado. Ela decidiu se comprometer com as apresentações no Bercy e promover sozinha as canções que criaram juntos. Mas oito meses após a morte de Berger, Gall foi diagnosticado com câncer de mama, que foi tratado com sucesso. Em setembro de 1993, ela apresentou um recital íntimo em Bercy. Todas as músicas do setlist foram escritas por Michel Berger (de Double Jeu, de seu repertório e do repertório de France Gall). Um ano depois, ela voltou ao palco e se apresentou em um novo show no Pleyel em Paris, com iluminação despojada e novos músicos. Novamente, o repertório continha canções escritas exclusivamente por Berger, embora Gall incluísse suas próprias versões de canções originalmente interpretadas por outros. Depois de um ano em Los Angeles, ela lançou seu oitavo álbum de estúdio, França, em 1996. O álbum trazia as próprias interpretações de Gall de algumas canções de Michel Berger. Em 1996, Gall finalmente decidiu aparecer como artista principal no lendário local para artistas franceses, o Paris Olympia. Em 1997, ela anunciou sua aposentadoria e gravou um programa unplugged para a televisão francesa, exibindo canções de seu último álbum. Em dezembro de 1997, Pauline, a filha mais velha de Gall com Michel Berger, morreu (complicações de fibrose cística). Sua doença nunca foi divulgada publicamente. Desde a morte de sua filha, Gall tem feito apenas aparições públicas ocasionais. Como despedida de sua carreira, em 2001 foi rodado um documentário, France Gall par France Gall, dirigido por Eric Guéret. Nove milhões de pessoas sintonizaram para assistir ao documentário quando foi ao ar na televisão francesa naquele ano. Ela também apareceu, e encenou, no documentário "Tous pour la musique" de 2007 da France 2, comemorando o décimo quinto aniversário da morte de Michel Berger. Hoje, ela é patrona da instituição de caridade francesa Coeurs de Femmes, um grupo que ajuda mulheres sem-teto.

Fim da vida e morte

O câncer de mama de France Gall, tratado em 1993 e depois revelado ao público em geral, teve recidiva em 2015. Em 30 de janeiro de 2017, participou da cerimônia do Globo de Cristal, onde seu show Résiste recebeu o prêmio de melhor comédia musical; esta é sua última aparição pública. Em 9 de dezembro de 2017, ela não pôde comparecer ao funeral de Johnny Hallyday, o que alimentou rumores sobre seu estado de saúde. Dez dias depois, em 19 de dezembro, ela foi internada na terapia intensiva do hospital americano em Neuilly por uma “grave infecção pulmonar”. Ali faleceu em 7 de janeiro de 2018, aos 70 anos, após recidiva do câncer. O caixão de France Gall esteve em exibição pública na funerária de Mont Valérien por dois dias. O seu funeral civil, realizou-se a 12 de janeiro de 2018 no cemitério de Montmartre, “na maior privacidade”, a pedido da família e na presença de cerca de 80 pessoas, do círculo de amigos e família.

LA DÉCLARATION D'AMOUR - FRANCE GALL - TRADUÇÃO

A DECLARAÇÃO DE AMOR

Quando estou sozinha e posso sonhar
Eu sonho que estou em teus braços
E sonho que te faço baixinho
Uma declaração, minha declaração

Quando estou sozinha e posso imaginar
Que você está aqui perto de mim
Eu posso pensar comigo mesma
Numa declaração, minha declaração

Apenas duas ou três palavras de amor
Para te contar de nós
Duas ou três palavras todo dia
É tudo

Eu não poderia nunca te dizer tudo isso
Eu até queria mas não ousaria
Achei melhor por numa canção
Uma declaração, minha declaração

Uma declaração, minha declaração
Apenas duas ou três palavras de amor
Para te contar de nós
Duas ou três palavras todo dia
E é tudo

Quando estou só e posso sonhar
Eu sonho que estou em teus braços
E sonho que te faço baixinho
Uma declaração, minha declaração

Quero lembranças contigo
Imagens contigo
Viagens contigo
Me sinto bem com você aqui
Uma declaração, minha declaração

Eu gosto quando você está triste
E quando você não diz nada
Gosto quando você fala
E não me escuta
Me sinto bem, quando você está aqui
Uma declaração, minha declaração

Видео LA DÉCLARATION D'AMOUR - FRANCE GALL - (1974) - 2 ÉDITION канала Ivan Vasconcelos