ะ—ะฐะณั€ัƒะทะบะฐ ัั‚ั€ะฐะฝะธั†ั‹
ะะฒั‚ะพะ’ะธะดะตะพ-ะฑะปะพะณะธะ”ะขะŸ, ะฐะฒะฐั€ะธะธะ”ะปั ะผะฐะปะตะฝัŒะบะธั…ะ•ะดะฐ, ะฝะฐะฟะธั‚ะบะธ
ะ–ะธะฒะพั‚ะฝั‹ะตะ—ะฐะบะพะฝ ะธ ะฟั€ะฐะฒะพะ—ะฝะฐะผะตะฝะธั‚ะพัั‚ะธะ˜ะณั€ั‹ะ˜ัะบัƒััั‚ะฒะพ
ะšะพะผะตะดะธะธะšั€ะฐัะพั‚ะฐ, ะผะพะดะฐะšัƒะปะธะฝะฐั€ะธั, ั€ะตั†ะตะฟั‚ั‹ะ›ัŽะดะธะœะพั‚ะพ
ะœัƒะทั‹ะบะฐะœัƒะปัŒั‚ั„ะธะปัŒะผั‹ะะฐัƒะบะฐ, ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธะะพะฒะพัั‚ะธะžะฑั€ะฐะทะพะฒะฐะฝะธะต
ะŸะพะปะธั‚ะธะบะฐะŸั€ะฐะทะดะฝะธะบะธะŸั€ะธะบะพะปั‹ะŸั€ะธั€ะพะดะฐะŸั€ะพะธััˆะตัั‚ะฒะธั
ะŸัƒั‚ะตัˆะตัั‚ะฒะธัะ ะฐะทะฒะปะตั‡ะตะฝะธัะ ะถะฐั‡ะกะตะผัŒัะกะตั€ะธะฐะปั‹
ะกะฟะพั€ั‚ะกั‚ะธะปัŒ ะถะธะทะฝะธะขะ’ ะฟะตั€ะตะดะฐั‡ะธะขะฐะฝั†ั‹ะขะตั…ะฝะพะปะพะณะธะธ
ะขะพะฒะฐั€ั‹ะฃะถะฐัั‹ะคะธะปัŒะผั‹ะจะพัƒ-ะฑะธะทะฝะตัะฎะผะพั€

2 ๐’‘๐’Š๐’†๐’›๐’‚๐’” ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ (๐’ฬ๐’“๐’‘๐’‰๐’Š๐’„๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 51 (โ€œ๐‘ฌ๐’๐’†๐’๐’๐’๐’“๐’†๐’๐’”๐’๐’๐’‚๐’•๐’†โ€). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’

Enlace a Lista de Reproducciรณn "Obras del catรกlogo Kinsky-Halm ("WoO") de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PLB697DBDDCCAC2476

Enlace a Lista de Reproducciรณn "Bagatelas, Variaciones y piezas breves para piano de Beethoven": https://www.youtube.com/playlist?list=PL2ECB8E07AE31C8E8&feature=view_all

Composiciรณn
Primera mitad de 1798, como muy tarde
Dedicada a Eleonore von Breuning

Desde su primera publicaciรณn por Dunst, en Frรกncfort, en 1830, estas dos piezas, marcadas Allegro y Adagio, se han publicado como "Sonata para piano" o "Sonata fรกcil para piano". Franz Gerhard Wegeler corrigiรณ esta clasificaciรณn en una carta a Anton Schindler de fecha 23 de diciembre de 1827 (informaciรณn suministrada amablemente por Klaus Martin Kopitz). Aquรญ Franz habla de "dos pequeรฑas piezas para รณrphica que Beethoven compuso para mi esposa" (Wegeler se casรณ con Eleonore von Breuning, la persona a quien se dedican las piezas). La declaraciรณn de Wegeler no sรณlo genera dudas sobre el tรฉrmino 'sonata', sino que especifica el instrumento (y por tanto, restringe la fecha de origen). La รณrphica era un instrumento de cuerda portรกtil con teclado que funcionaba bรกsicamente como un pequeรฑo piano y tenรญa un rango mรกximo de cuatro octavas (aunque la mayorรญa eran aรบn mรกs pequeรฑas). Carl Leopold Rรถlling, un virtuoso de la armรณnica de cristal e inventor, construyรณ la primera รณrphica en 1796 y la describiรณ en el "Journal des Luxus und der Moden" de Viena como un "instrumento que difiere completamente en la construcciรณn del theorbo, el laรบd y la cรญtara inglesa y espaรฑola y los supera a todos en la belleza y variedad de sonido". Los crรญticos, sin embargo, se quejaron por la pequeรฑez del teclado, que en su opiniรณn, sรณlo era adecuado para niรฑos o para las manos de una dama. La รณrphica no tuvo gran รฉxito y pocos ejemplares han sobrevivido. Su fabricaciรณn, que se limitรณ exclusivamente a Viena, terminรณ alrededor de 1830.

ยฟCรณmo pudo Eleonore von Breuning haber obtenido un instrumento asรญ en Bonn? Hubo muchos lazos personales entre Bonn y Viena. Dos de sus hermanos, Lorenz y Stephan, vivieron en Viena; Stephan entre 1795 y 1796 y Lorenz entre 1794 y 1797. Su primer esposo, Franz Gerhard Wegeler, tambiรฉn residiรณ en Viena desde 1794 hasta 1796. Por lo tanto, Eleonore bien pudo haber visitado a sus hermanos o a sus amigos Wegeler y Beethoven en Viena. O pudo haber recibido de ellos una como regalo. (J.R.)
Source: https://beethoven-viur.appspot.com/work/view/5714300769402880/Two+Pieces+for+piano+%28orphica%29+%28C%2C+F+major%29+WoO+51?fromArchive=6299845270700032

Tรญtulo: 2 piezas para piano (รณrphica) en Do mayor y Fa mayor, WoO 51 (Eleonorensonate).
Compositor: Ludwig van Beethoven (1770-1827).
Dedicada a Eleonore von Breuning (1771 - 1841).
Es una obra incompleta. La primera ediciรณn fue completada por Ferdinand Ries (1784-1838), -compositor, amigo y alumno de Beethoven-, ya que algunas partes del primer movimiento y los รบtimos compases del segundo movimiento se habรญan perdido.
Fecha de composiciรณn: entre 1796 y 1798.
1ยช Ediciรณn (pรณstuma): Dunst (Frรกncfort), 1830.

Movimientos (Piezas):
(00:18) I. Allegro (Do mayor).
(05:10) II. Adagio (Fa mayor).

Intรฉrprete:
Ronald Brautigam, fortepiano

ะ’ะธะดะตะพ 2 ๐’‘๐’Š๐’†๐’›๐’‚๐’” ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ (๐’ฬ๐’“๐’‘๐’‰๐’Š๐’„๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 51 (โ€œ๐‘ฌ๐’๐’†๐’๐’๐’๐’“๐’†๐’๐’”๐’๐’๐’‚๐’•๐’†โ€). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ ะบะฐะฝะฐะปะฐ El mรบsico de Bonn por jcalvodiaz
ะŸะพะบะฐะทะฐั‚ัŒ
ะšะพะผะผะตะฝั‚ะฐั€ะธะธ ะพั‚ััƒั‚ัั‚ะฒัƒัŽั‚
ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะทะฐะณะพะปะพะฒะพะบ:

ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฐะดั€ะตั ััั‹ะปะบะธ:

ะ’ะฒะตะดะธั‚ะต ะฐะดั€ะตั ะฒะธะดะตะพ ั YouTube:

ะ—ะฐั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ัƒะนั‚ะตััŒ ะธะปะธ ะฒะพะนะดะธั‚ะต ั
ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั ะพ ะฒะธะดะตะพ
2 ะธัŽะฝั 2020 ะณ. 12:23:03
00:08:05
ะ”ั€ัƒะณะธะต ะฒะธะดะตะพ ะบะฐะฝะฐะปะฐ
๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 109 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘ท๐’“๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’Š๐’Ž๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 109 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘ท๐’“๐’†๐’”๐’•๐’Š๐’”๐’”๐’Š๐’Ž๐’.๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’—๐’Š๐’๐’๐’๐’๐’„๐’†๐’๐’ ๐’š ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐‘ตยบ 4, ๐‘ถ๐’‘. 102 /1. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ / ๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’—๐’Š๐’๐’๐’๐’๐’„๐’†๐’๐’ ๐’š ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐‘ตยบ 4, ๐‘ถ๐’‘. 102 /1. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ / ๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)๐‘ญ๐’†๐’–๐’†๐’“๐’‡๐’‚๐’“๐’ƒ' ("๐‘ฌ๐’ ๐’„๐’๐’๐’๐’“ ๐’…๐’†๐’ ๐’‡๐’–๐’†๐’ˆ๐’"), ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 52 /2. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘ญ๐’†๐’–๐’†๐’“๐’‡๐’‚๐’“๐’ƒ' ("๐‘ฌ๐’ ๐’„๐’๐’๐’๐’“ ๐’…๐’†๐’ ๐’‡๐’–๐’†๐’ˆ๐’"), ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 52 /2. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)"๐‘จ๐’๐’…๐’†๐’๐’Œ๐’†๐’" ("๐‘น๐’†๐’„๐’–๐’†๐’“๐’…๐’"), ๐‘พ๐’๐‘ถ 136. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฐ๐’๐’•๐’†๐’“๐’‘๐’“๐’†๐’•๐’‚๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“. ๐‘ซ๐’Š๐’†๐’”๐’Œ๐’‚๐’– / ๐‘ซ๐’†๐’Ž๐’–๐’”)"๐‘จ๐’๐’…๐’†๐’๐’Œ๐’†๐’" ("๐‘น๐’†๐’„๐’–๐’†๐’“๐’…๐’"), ๐‘พ๐’๐‘ถ 136. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฐ๐’๐’•๐’†๐’“๐’‘๐’“๐’†๐’•๐’‚๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“. ๐‘ซ๐’Š๐’†๐’”๐’Œ๐’‚๐’– / ๐‘ซ๐’†๐’Ž๐’–๐’”)โ€œ๐‘ฏ๐’†๐’๐’‘๐’๐’†๐’”๐’” ๐’˜๐’๐’Ž๐’‚๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฎ๐’‚๐’๐’†๐’”๐’‚, ๐‘พ๐’๐‘ถ 155 /13. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ฏ๐’†๐’๐’‘๐’๐’†๐’”๐’” ๐’˜๐’๐’Ž๐’‚๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฎ๐’‚๐’๐’†๐’”๐’‚, ๐‘พ๐’๐‘ถ 155 /13. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)'๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’’๐’–๐’‚๐’”๐’Š ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†' (๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 61๐’‚. (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 56). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’Š๐’‚๐’๐’๐’–๐’„๐’‚ ๐‘ช๐’‚๐’”๐’„๐’Š๐’๐’๐’Š)'๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’’๐’–๐’‚๐’”๐’Š ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†' (๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚), ๐‘พ๐’๐‘ถ 61๐’‚. (๐‘ฏ๐’†๐’”๐’” 56). ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’Š๐’‚๐’๐’๐’–๐’„๐’‚ ๐‘ช๐’‚๐’”๐’„๐’Š๐’๐’๐’Š)โ€œ๐‘ถ ๐’˜๐’๐’–๐’๐’… ๐‘ฐ ๐’˜๐’†๐’“๐’† ๐’ƒ๐’–๐’• ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’”๐’˜๐’†๐’†๐’• ๐’๐’Š๐’๐’๐’†๐’•!โ€ ๐‘พ๐’๐‘ถ 154 /9. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ถ ๐’˜๐’๐’–๐’๐’… ๐‘ฐ ๐’˜๐’†๐’“๐’† ๐’ƒ๐’–๐’• ๐’•๐’‰๐’‚๐’• ๐’”๐’˜๐’†๐’†๐’• ๐’๐’Š๐’๐’๐’†๐’•!โ€ ๐‘พ๐’๐‘ถ 154 /9. ๐‘ณ. ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’, ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“, ๐‘พ๐’๐‘ถ 53. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’, ๐’†๐’ ๐‘ซ๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“, ๐‘พ๐’๐‘ถ 53. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 1 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐‘ฉ๐’‚๐’ˆ๐’‚๐’•๐’†๐’๐’‚ ๐‘ถ๐’‘. 119 ๐‘ตยบ 1 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐’Ž๐’†๐’๐’๐’“: "๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’". ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’๐™Ž๐™ค๐™ฃ๐™–๐™ฉ๐™– ๐™ฅ๐™–๐™ง๐™– ๐™ซ๐™ž๐™ค๐™ก๐™ค๐™ฃ๐™˜๐™š๐™ก๐™ค ๐™ฎ ๐™ฅ๐™ž๐™–๐™ฃ๐™ค ๐™‰ยบ 1, ๐™Š๐™ฅ. 5 /1. ๐™‡. ๐™ซ๐™–๐™ฃ ๐˜ฝ๐™š๐™š๐™ฉ๐™๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ (๐™๐™ค๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™ค๐™ฅ๐™คฬ๐™ซ๐™ž๐™˜๐™ / ๐™๐™ž๐™˜๐™๐™ฉ๐™š๐™ง)๐™Ž๐™ค๐™ฃ๐™–๐™ฉ๐™– ๐™ฅ๐™–๐™ง๐™– ๐™ซ๐™ž๐™ค๐™ก๐™ค๐™ฃ๐™˜๐™š๐™ก๐™ค ๐™ฎ ๐™ฅ๐™ž๐™–๐™ฃ๐™ค ๐™‰ยบ 1, ๐™Š๐™ฅ. 5 /1. ๐™‡. ๐™ซ๐™–๐™ฃ ๐˜ฝ๐™š๐™š๐™ฉ๐™๐™ค๐™ซ๐™š๐™ฃ (๐™๐™ค๐™จ๐™ฉ๐™ง๐™ค๐™ฅ๐™คฬ๐™ซ๐™ž๐™˜๐™ / ๐™๐™ž๐™˜๐™๐™ฉ๐™š๐™ง)๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 26 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 81๐’‚ "๐‘ณ๐’†๐’” ๐‘จ๐’…๐’Š๐’†๐’–๐’™" - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’ƒ๐’˜๐’†๐’”๐’†๐’๐’‰๐’†๐’Š๐’•:  ...๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 26 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 81๐’‚ "๐‘ณ๐’†๐’” ๐‘จ๐’…๐’Š๐’†๐’–๐’™" - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’ƒ๐’˜๐’†๐’”๐’†๐’๐’‰๐’†๐’Š๐’•: ...โ€œ๐‘ช๐’†๐’‚๐’”๐’† ๐’š๐’๐’–๐’“ ๐’‡๐’–๐’๐’๐’Š๐’๐’ˆโ€, ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ช๐’†๐’‚๐’”๐’† ๐’š๐’๐’–๐’“ ๐’‡๐’–๐’๐’๐’Š๐’๐’ˆโ€, ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /5. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)12 ๐‘ฝ๐’‚๐’“๐’Š๐’‚๐’„๐’Š๐’๐’๐’†๐’” ๐‘ช๐’†๐’๐’๐’ ๐’š ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’”๐’๐’ƒ๐’“๐’† ๐’–๐’ ๐’•๐’†๐’Ž๐’‚ ๐’…๐’† ๐‘ฏ๐’‚ฬˆ๐’๐’…๐’†๐’, ๐‘พ๐’๐‘ถ 45. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ /๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)12 ๐‘ฝ๐’‚๐’“๐’Š๐’‚๐’„๐’Š๐’๐’๐’†๐’” ๐‘ช๐’†๐’๐’๐’ ๐’š ๐‘ท๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’”๐’๐’ƒ๐’“๐’† ๐’–๐’ ๐’•๐’†๐’Ž๐’‚ ๐’…๐’† ๐‘ฏ๐’‚ฬˆ๐’๐’…๐’†๐’, ๐‘พ๐’๐‘ถ 45. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘น๐’๐’”๐’•๐’“๐’๐’‘๐’ฬ๐’—๐’Š๐’„๐’‰ /๐‘น๐’Š๐’„๐’‰๐’•๐’†๐’“)โ€œ๐‘ฐ๐’Ž ๐‘จ๐’“๐’Ž ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’ƒ๐’† ๐’“๐’–๐’‰๐’• ๐’”๐’Š๐’„๐’‰'๐’” ๐’˜๐’๐’‰๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’๐’ ๐’‚ 3 ๐’—., ๐‘พ๐’๐‘ถ 159. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ฐ๐’Ž ๐‘จ๐’“๐’Ž ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ณ๐’Š๐’†๐’ƒ๐’† ๐’“๐’–๐’‰๐’• ๐’”๐’Š๐’„๐’‰'๐’” ๐’˜๐’๐’‰๐’โ€ ๐‘ช๐’‚๐’๐’๐’ ๐’‚ 3 ๐’—., ๐‘พ๐’๐‘ถ 159. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘พ๐’๐’Ž๐’‚๐’๐’Œ๐’Š๐’๐’…โ€ (โ€œ๐‘ณ๐’‚ ๐’Ž๐’–๐’‹๐’†๐’“โ€), ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /8. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘พ๐’๐’Ž๐’‚๐’๐’Œ๐’Š๐’๐’…โ€ (โ€œ๐‘ณ๐’‚ ๐’Ž๐’–๐’‹๐’†๐’“โ€), ๐‘ช๐’‚๐’๐’„๐’Š๐’ฬ๐’ ๐‘ฌ๐’”๐’„๐’๐’„๐’†๐’”๐’‚ ๐‘พ๐’๐‘ถ 156 /8. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 10 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 14 ๐’.ยบ 2 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 10 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 14 ๐’.ยบ 2 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘จ๐’๐’…๐’‚๐’๐’•๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 16 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 31 ๐’.ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘น๐’๐’๐’…๐’ฬ: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’.ยบ 16 ๐’†๐’ ๐‘บ๐’๐’ ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘๐’–๐’” 31 ๐’.ยบ 1 - ๐‘ฐ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘น๐’๐’๐’…๐’ฬ: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 109 - ๐‘ฐ. ๐‘ฝ๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’† ๐’Ž๐’‚ ๐’๐’๐’ ๐’•๐’“๐’๐’‘๐’‘๐’ - ๐‘จ๐’…๐’‚๐’ˆ๐’Š๐’ ๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’—๐’.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 30 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š ๐‘ด๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘ 109 - ๐‘ฐ. ๐‘ฝ๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’† ๐’Ž๐’‚ ๐’๐’๐’ ๐’•๐’“๐’๐’‘๐’‘๐’ - ๐‘จ๐’…๐’‚๐’ˆ๐’Š๐’ ๐’†๐’”๐’‘๐’“๐’†๐’”๐’”๐’Š๐’—๐’."๐‘ซ๐’†๐’“ ๐‘ฑ๐’–ฬˆ๐’๐’ˆ๐’๐’Š๐’๐’ˆ ๐’Š๐’ ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ญ๐’“๐’†๐’Ž๐’…๐’†" ("๐‘ฌ๐’ ๐’‹๐’๐’—๐’†๐’ ๐’†๐’ ๐’•๐’Š๐’†๐’“๐’“๐’‚ ๐’†๐’™๐’•๐’“๐’‚๐’ฬƒ๐’‚"), ๐‘พ๐’๐‘ถ 138. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘บ๐’„๐’‰๐’“๐’†๐’Š๐’†๐’“-๐‘ถ๐’๐’ƒ๐’†๐’“๐’•๐’›)"๐‘ซ๐’†๐’“ ๐‘ฑ๐’–ฬˆ๐’๐’ˆ๐’๐’Š๐’๐’ˆ ๐’Š๐’ ๐’…๐’†๐’“ ๐‘ญ๐’“๐’†๐’Ž๐’…๐’†" ("๐‘ฌ๐’ ๐’‹๐’๐’—๐’†๐’ ๐’†๐’ ๐’•๐’Š๐’†๐’“๐’“๐’‚ ๐’†๐’™๐’•๐’“๐’‚๐’ฬƒ๐’‚"), ๐‘พ๐’๐‘ถ 138. ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘บ๐’„๐’‰๐’“๐’†๐’Š๐’†๐’“-๐‘ถ๐’๐’ƒ๐’†๐’“๐’•๐’›)โ€œ๐‘ฉ๐’†๐’‰๐’๐’๐’…, ๐’Ž๐’š ๐’๐’๐’—๐’†โ€, ๐‘ซ๐’–๐’†๐’•๐’, ๐‘ถ๐’‘. 108 /9. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)โ€œ๐‘ฉ๐’†๐’‰๐’๐’๐’…, ๐’Ž๐’š ๐’๐’๐’—๐’†โ€, ๐‘ซ๐’–๐’†๐’•๐’, ๐‘ถ๐’‘. 108 /9. ๐‘ณ๐’–๐’…๐’˜๐’Š๐’ˆ ๐’—๐’‚๐’ ๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’ (๐‘ฌ๐’๐’ˆ๐’./๐‘ฎ๐’†๐’“๐’Ž./๐‘บ๐’‘๐’‚๐’. ๐’”๐’–๐’ƒ๐’•๐’Š๐’•๐’๐’†๐’”)๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 18 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 31 ๐’.ยบ 3 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†.๐‘ฉ๐’†๐’†๐’•๐’‰๐’๐’—๐’†๐’. ๐‘บ๐’๐’๐’‚๐’•๐’‚ ๐’‘๐’‚๐’“๐’‚ ๐’‘๐’Š๐’‚๐’๐’ ๐’ยบ 18 ๐’†๐’ ๐‘ด๐’Š โ™ญ ๐’Ž๐’‚๐’š๐’๐’“, ๐‘ถ๐’‘. 31 ๐’.ยบ 3 - ๐‘ฐ๐‘ฐ. ๐‘บ๐’„๐’‰๐’†๐’“๐’›๐’: ๐‘จ๐’๐’๐’†๐’ˆ๐’“๐’†๐’•๐’•๐’ ๐’—๐’Š๐’—๐’‚๐’„๐’†.
ะฏะฝะดะตะบั.ะœะตั‚ั€ะธะบะฐ