【和訳】マイケル・ジャクソンをピアノで弾き語るパウラ | Sweden's Got Talent 2018

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Billie Jean / by Michael Jackson
和訳: ジェフ

She was more like a beauty queen from a movie scene
(映画の女性より美しい)
I said, "Don't mind but what do you mean I am the one"
(だから聞いた「あなたって誰のこと？」)
"Who will dance on the floor in the round?"
(「誰が僕と踊る？」)
She said, "I am the one who will dance on the floor in the round
(彼女は「私よ あなたと今夜踊る」)

People always told me, "Be careful of what you do"
(よく言われた 気をつけろ)
And "don't go around breaking young girls hearts"
(若い子は特に)
And mother always told me, "Be careful of who you love
(母にも言われた「愛に気をつけろ」)
And be careful of what you do? cause the lie becomes the truth"
(「作り話も本当になる」)

Billie Jean is not my lover
(ビリー・ジーンとは何もない)
She's just a girl who claims that I am the one
(彼女はただ言ってるだけ)
But the kid is not my son
(けどそんな子知らない)
She says I am the one
(「あなたの子よ」)
but the kid is not my son
(けどそんな子知らない)

Michael, you were the one
(「マイケル あなただけよ」)
and the kid could be your son
(だからこの子は)

Видео 【和訳】マイケル・ジャクソンをピアノで弾き語るパウラ | Sweden's Got Talent 2018 канала ジェフの翻訳チャンネル