【和訳】７才アンジェリーナ、夢の初舞台 | Norway's Got Talent 2014

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Gloomy Sunday / by Billie Holiday
和訳: ジェフ

Sunday is gloomy.
(暗い日曜日)
My hours are slumberless.
(昼下がりの眠り)
Dearest the shadows I live with
are numberless.
(いとしい人は幻)
Little white flowers will never
awaken you.
(白い花は摘まないで)
Not where the black coach of
sorrow has taken you.
(黒い客車に乗らないで)
Angels have no thought of ever
returning you.
(天使は恩を返さない)
Would they be angry if I thought
of joining you.
(私が誘えば 手のひら返し)
Sunday is gloomy.
(暗い日曜日)

Dreaming, I was only dreaming.
(ただ夢を見たい)
I wake and I find you asleep in
the deep of my heart dear.
(目を覚ませば心の中にあなた)

Darling I hope that my dream
never haunted you
(夢にはもう出てこない)
My heart is telling you
How much I wanted you
(ずっと一緒にいたかった)
Sunday is gloomy.
(暗い日曜日)

Видео 【和訳】７才アンジェリーナ、夢の初舞台 | Norway's Got Talent 2014 канала ジェフの翻訳チャンネル