Питие мое, или как пить с поляками

здесь можно задавать вопросы касательно польского + проходить увлекательные тесты на знание польского https://www.instagram.com/klubpopolsku/
кому удобнее, вопросы можно задавать и здесь https://vk.com/popolsku
а еще у нас и сайт имеется https://popolsku.ru/

Ребятушки, ну вот, пожалуй, пока мое самое развесёлое, отвязное, но не менее познавательное видео о польском языке! Точнее, о том, как пить с поляками :) Естественно, говорим об этом явлении исключительно с лингвистической точки зрения. Прикрепляю словарик выражений, прозвучавших в выпуске (спасибо за дельный совет одному из подписчиков). Надеюсь, когда откроют границы, вы блеснёте какой-нибудь из этих фразочек в Польше!
К сожалению, звук не очень хороший, потому что в баре шумел холодильник, и микрофон в наушниках с ним не справлялся. Обещаю купить дополнительный микрофон. Но содержание, каково содержание выпуска! :)

Słowniczek - словарик:

bar - бар, барная стойка
jesteśmy w barze - мы в баре
teraz siedzę przy barze - сейчас я сижу у барной стойки
on jest właścicielem baru - он владелец бара
on jest barmanem - он бармен
barmanka - девушка-бармен
barmani - бармены
piwo - пиво
piwko / piwerko / browar / browarek - пивко / пивасик / пивчанский
browar - пивоварня
idziemy dzisiaj na browara? - идём сегодня на пивасик?
lane piwo - разливное пиво
butelka / z butelki - бутылка / из бутылки
puszka / z puszki - банка / из банки
armata - пушка
szklanka - бокал
kufel - пивная кружка
podkładka - бирдекель
wznieść toast - поднять тост
chluśniem, bo uśniem - всплеснем, а то уснём
łykniem, bo odwykniem - глотнём, а то отвыкнем
napić się - выпить
napijesz się czegoś? - выпьешь что-нибудь?
upić się - напиться
upić się jak świnia - напиться как свинья
upić się w trzy dupy - напиться в три жопы
nawalić się / nachlać się / urżnąć się - набухаться / нажраться
urżnąć się jak meserszmit - набухаться как мессершмитт
ale się wczoraj nawaliłeś na parapetówce - ну ты вчера и набухался на новоселье
wczoraj na imprezie upiliśmy się w trzy dupy - вчера на вечеринке мы напились в три жопы
napić się karniaka / karniaczka - выпить штрафную
kara - наказание, штраф
spóźniłeś się na imprezę, no to masz się napić karniaka - ты опоздал на вечеринку, поэтому должен выпить штрафную
ale ze mną się nie napijesz? - ты со мной что ли не выпьешь?
mam słabą głowę - (дословно) у меня слабая голова, т.е. я плохо переношу алкоголь
stawiam - угощаю
no to ja stawiam następną kolejkę - (дословно) я угощаю следующую очередь, т.е. я угощаю (плачу) за следующее пиво
no to na drugą nogę / nóżkę - между первой и второй перерывчик небольшой
chlać (ja chleję, ty chlejesz, on/ona chleje) - бухать (я бухаю, ты бухаешь, он/она бухает)
idziemy dzisiaj chlać? - идём сегодня бухать?
no trudno - ну, ничего не поделаешь
pijany - пьяный
wstawiony / nawalony / zalany - набухавшийся, нажравшийся
trzeźwy - трезвый
wypijmy strzemiennego - выпьем на посошок
strzemię - стремя
wypić rozchodniaka / rozchodniaczka / na rozchodne - выпить на посошок (более современный разговорный вариант)
rozchodzić się do domów - расходиться по домам
kac - похмелье
mieć (strasznego) kaca - иметь (ужасное) похмелье
ale mnie suszy - у меня сушняк
pęka mi głowa - у меня лопается голова
ale wczoraj dałaś czadu - ну ты вчера и отожгла
dawać czadu / dawać w palnik - отжигать
uciął mi się film - (дословно) у меня оборвался фильм, т.е. когда не помнишь, как вчера отжигал
nadużywać alkoholu - злоупотреблять алкоголем
pić do odcięcia - пить до отключки

Видео Питие мое, или как пить с поляками канала Елизавета Киналь