2019年公司年度晚宴音樂會羅茜演唱外語古典歌曲：「笑與淚」「夜與夢」「夏天最後一朵玫瑰」

「笑與淚」 00:00 | 「夜與夢」 01:54 | 「夏天最後一朵玫瑰」 05:10
2019年的公司年度晚宴要輕鬆得多，因為我的女兒燕琴，燕玉，曉燕和外孫女小玫分擔了一部分的演唱。 那年的年度晚宴現場氣氛也很特別，因為主辦MC要求觀眾盡可能保持安靜，演唱時不要喊叫或鼓掌，讓錄音技師錄下一流的錄音質量，因為演唱會的組委會決定使用某些歌曲放在公司2019年度CD專輯中作為對公司員工和受邀嘉賓的禮物。 我的演唱法也與往年不同：每次出場我一口氣唱完三到四首歌曲！ 2019年度晚宴的流行歌曲我唱中低音較多，一些藝術歌曲和外語歌劇詠嘆調仍唱高音。 當晚為我彈藝術歌曲鋼琴伴奏的是第六女兒燕玉，她的鋼琴技巧為眾女兒之冠。
===================================================
Rosie 羅茜（小妹）的中文歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N4Eq0mFi2vlz73vNVvoZK0
Rosie 羅茜（小妹）的外語歌曲： https://www.youtube.com/playlist?list=PL3KJfx_fFq3N5Ch5eduug3Utz1iHPiTa_
===================================================
1. 舒伯特藝術歌曲「笑與淚」 Lachen und Weinen （舒伯特 德語）

Lachen und Weinen zu jeglicher Stunde
愛能有笑 愛亦有淚
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
不同原因 不同時機
Morgens lacht' ich vor Lust;
猶記晨初歡喜地笑
Und warum ich nun weine
如今卻淚流不息
Bei des Abendes Scheine,
轉眼昏夕
Ist mir selb' nicht bewusst.
但為何故 我不明白

Weinen und Lachen zu jeglicher Stunde
愛能有笑 愛亦有淚
Ruht bei der Lieb auf so mancherlei Grunde.
不同原因 不同時機
Abends weint' ich vor Schmerz;
如今長夜 忍痛啜泣
Und warum du erwachen Kannst am Morgen mit Lachen,
明朝升起 旭日晨曦 歡笑
Muss ich dich fragen, o Herz.
試問此心 否能破涕

2. 舒伯特藝術歌曲「夜與夢」 Nacht und Träume （舒伯特 德語）

Heil’ge Nacht, du sinkest nieder;
神聖的夜已降臨
Nieder wallen auch die Träume,
夢也如約而至
Wie dein Mondlicht durch die Räume,
彷彿月光透過小屋
Durch der Menschen stille Brust.
潛入人們寂靜的心房
Die belauschen sie mit Lust;
它帶著喜悅聆聽著
Rufen, wenn der Tag erwacht:
呼喚著白晝的到來
Kehre wieder, heil’ge Nacht!
來吧 神聖的夜
Holde Träume, kehret wieder!
來吧 甜蜜的夢

3. 愛爾蘭民歌「夏天最後一朵玫瑰」 The Last Rose of Summer

'Tis the last rose of summer, left blooming all alone
夏日的最後一朵玫瑰還在孤獨的開放
All her lovely companions are faded and gone.
所有她可愛的侶伴都已凋謝死亡
No flower of her kindred, no rose bud is nigh
再也沒有一朵鮮花陪伴在她的身旁
To reflect back her blushes or give sigh for sigh.
映照她緋紅的臉龐和她一同嘆息悲傷
I'll not leave thee, thou lone one to pine on the stem
我不願看你繼續痛苦孤獨地留在枝頭上
Since the lovely are sleeping, go sleep thou with them
願你能跟隨你的同伴一起安然長眠
Thus kindly I scatter thy leaves o'er the bed
我把你那芬芳花瓣輕輕散佈在花壇
Where thy mates of the garden lie scentless and dead.
讓你和親愛的同伴在那黃土中埋葬
Thy mates of the garden lie scentless and dead.
讓你和親愛的同伴在那黃土中埋葬

Видео 2019年公司年度晚宴音樂會羅茜演唱外語古典歌曲：「笑與淚」「夜與夢」「夏天最後一朵玫瑰」 канала Xiao Mei