"לובן שלג"

"חבורת גורן" בשיר רוסי ישן - "לובן שלג"
תרגום : אלי סט שירה : נועה דנין פסנתר/חליל : ריבי פריאל : קלרניט בס : רמי פלומין גיטרה : יותם בן אהרון מנדולינה : רפי גורן ,
Белым снегом לובן שלג
מלים: גרגורי ורשבסקי.
לחן: יבגני רודיגין.
עברית: אלי סט, 12.2017.

לובן שלג
לוֹבֶן שֶׁלֶג, לוֹבֶן שֶׁלֶג,
סַעֲרָת הַלַיְלָה טִשְׁטֶשָׁה כָּלִיל
אֶת הַדֶרֶךְ, אֶת הַדֶרֶך
בָּה הָלַכְתִי לְצִדְךָ אָהוּב שֶׁלִי.

הֲתִזְכּוֹר אֶת פְּגִישׁוֹתֵינוּ
אֵיךְ לָחַשְׁתָ לִי מִלִים שֶׁל אַהֲבָה?
אֵיךְ תִשְׁכַּח אֶת רְגָעֵינוּ
כָּל שָׁעָה אִתְךָ בַּלֵב שֶׁלִי צְרוּבָה.

כֹּה נִכְסַפְתִי, מְיוּסֶרֶת
וְקָרַאתִי בְּעֶרְגָה לְךָ יַקִיר,
אַךְ בַּדֶרֶךְ הַמוּכֶּרֶת
עִקְבוֹתֵינוּ נִמְחֲקוּ בַּמֶרְחַקִים.

לוֹבֶן שֶׁלֶג, לוֹבֶן שֶׁלֶג,
סַעֲרָת הַלַיְלָה טִשְׁטֶשָׁה כָּלִיל
אֶת הַדֶרֶךְ, אֶת הַדֶרֶך
בָּה הָלַכְתִי לְצִדְךָ אָהוּב שֶׁלִי.

Видео "לובן שלג" канала רפי גורן