לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף

"חבורת גורן" בשיר רוסי ישן . שירה : נועה דנין . פסנתר : ריבי פריאל .
מנדולינות : יהודית רב . רפי גורן . עברית : יואל נץ . עיבוד מוזיקלי : גרגורי רוזן . . להפעלת כתוביות מלים , לחץ בתחתית המסך .
"לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף"
מחברת השיר היא מ. גוּבְּקִינָה והלחן מאת אלכסנדר גוֹנְצַ'ארוֹב. המילים והלחן חוברו לא יאוחר משנת 1875. הטקסט שוחזר מתקליט של שנת 1945 בביצועה של תמרה צרטלי (1900 – 1968). השיר הוקלט גם קודם לכן בביצועה של זמרת
זו על תקליט בשנת 1939 . עברית : יואל נץ
"לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף"
לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף,
לֹא כִּי שִׂמְחָה אֵדַע,
אַךְ שִׁיר אֶחָד קָרוֹב לְלֵב
אַשְׁמִיעַ בּוֹדְדָה.
אֵל מוּל עֵינַי הַיְשֵׁר מַבָּט,
אָמְצֵנִי אֵל לוחות לִבְּךָ
מַצַּב רוּחִי שָׁפַר בִּמְעַט,
אִתְּךָ אֶמְצָא מְנוּחָה.
אֶצְלֹל בְּיָם הַשִּׁכְחָה,
אֶמְחֶה מִלֵּב וְדַי,
בְּחִבּוּקֵי הַחֵיק שֶׁלְּךָ
יַנִּיחַ לִי הָדוּי.
אַשְׁרֵי שׁוּב עִמָּדִי עַכְשָׁו
לפתע קַמְתִּי לִתְחִיָּה,
אֶשְׁכַּח אֶת שֶׁמִּכְּבָר חָלַף,
מָה שֶׁהָיָה – הָיָה
.
לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף,
לֹא כִּי שִׂמְחָה אֵדַע,
אַךְ שִׁיר אֶחָד קָרוֹב לְלֵב
אַשְׁמִיעַ בּוֹדְדָה.
אֵל מוּל עֵינַי הַיְשֵׁר מַבָּט,
אֲמָצַנִי אֵל לוחות לִבְּךָ,
מַצַּב רוּחִי שָׁפַר בִּמְעַט
אִתְּךָ אֶמְצָא מְנוּחָה.

Видео לֹא כִּי בַּלֵּב כְּאֵב חוֹלֵף канала רפי גורן