Синхронный перевод. История развития и виды. Профессиональные качества.

Если Вы хотя бы раз бывали на международных форумах или конференциях, то наверняка видели людей, сидящих в наушниках в темных закрытых кабинах, расположенных в самом незаметном месте площадки, и постоянно вещающих что-то в микрофон. Кто они?

Знакомьтесь, перед вами синхронные переводчики. В профессиональном кругу их называют синхронистами. Их часто относят к высшей касте переводчиков. Безусловно, на сегодняшний день синхронный перевод - самый сложный вид языковой деятельности и как профессия одна из самых сложных в мире. Но, на самом деле, синхронисты такие же люди, как и все. Они смогли постичь вершину профессии благодаря лишь усердности и многолетнему труду.

00:00 Синхронные переводчики в Еврокомиссии
00:22 Кто такие синхронные переводчики?
01:15 История появления и развития синхронного перевода
03:17 Виды синхронного перевода
04:51 Профессиональные качества синхрониста
06:31 Оборудование для обеспечения синхронного перевода
07:25 Стоит ли попробовать себя в качестве синхрониста?

Если Вы:
- изучайте китайский язык;
- хотите стать переводчиком китайского языка;
- уже являетесь переводчиком китайского языка;
- просто любите Китай;
То этот канал для вас!
Подписаться на канал: http://www.youtube.com/letianliang
Инстаграмм: @letian_liang
ВКонтакте: https://vk.com/letianliang
Facebook: https://www.facebook.com/liang.letian

Немного о себе:
- с 2013 года профессионально занимаюсь переводческой деятельностью;
- переводил на более чем 500 мероприятиях;
- выработал более 5000 переводческих часов;

Узнать больше обо мне: https://letianliang.com/

Авторский курс синхронного перевода китайского: https://letiancourses.ru/

#китайскийязык #китай #переводчик #синхронныйперевод #историясинхронногоперевода #китайскийпереводчик #голоспереводчика #всеокитае #работапереводчика #chineseinterpreter #中俄翻译 #翻译 #同传翻译 #中俄同传 #курссинхронногоперевода #simultaneousinterpretation

*Деятельность Instagram и Facebook признана экстремистской и запрещена на территории Российской Федерации.

Видео Синхронный перевод. История развития и виды. Профессиональные качества. канала Лэтянь Лян