How I got to know my youthful love - Judeo-Spanish Collection

Fani Bonofiyel's narrative about about her youthful love in Judeo-Spanish of Istanbul

VLACH ID-number: ladi1251TRV0010a

Description:
With a lot of intensity and emotion, Fani Bonofyel recounts how she got to know her youthful love. She remembers with nostalgia her correspondence with the young Leon but also recalls the various obstacles and misadventures she and her love had to face before finally being able to live their romance and get married.

Cite as:
Kómo konosí a mi amor de mansévez – How I got to know my youthful love; performer: Fani Bonofiyel, camera/ interview: Ioana Nechiti, transcription/ translation: Ioana Nechiti, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Imane Sghiouar, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID: ID-number ladi1251TRV0010a.

You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/de/vlach/corpus/judeo-spanish/judeo-spanish-in-istanbul/

About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.

To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/

Видео How I got to know my youthful love - Judeo-Spanish Collection канала Vanishing Languages and Cultural Heritage