Song for Shandor and how to make pogacha - Boyash Collection - VLACH

VLACH ID-number: baya1254HUV0014a

Description:
In the first part of this videoclip, Doda Persa sings a bilingual song in the Munĉan variety of Boyash and the Šokci variety of Croatian/ Serbian. In the second part, she and her sister Agrîna continue with discussions about the state of poverty as well as the economic situation in the village, concerning in particular the lack of infrastructure. In the third part they describe several recipes of traditional Boyash dishes, including the process of making “pogacha” bread.

Cite as:
Cî́ntec Şándor, pogáĉa – Song for Shandor and how to make ‘pogacha’; performer: Doda Persa, Agrîna, camera/ interview: Thede Kahl, transcription/ translation: Thede Kahl, Ioana Nechiti, editor: Mehdi Aminian, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: baya1254HUV0014a.

You can access our Boyash video/audio/transcription collection on our website:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/romanian-varieties/boyashrudar/

About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.

To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/

Видео Song for Shandor and how to make pogacha - Boyash Collection - VLACH канала VLACH OEAW