linkin park: crawling | türkçe çeviri (depresyon)

dördüncü evre: depresyon

bir daha hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını fark ettiğiniz ya da buna kendinizi inandırdığınız depresyon evresindeyiz. her şey daha karanlık, daha soğuk geliyor uzun zamandır. gözleriniz kapanmıyor, geceleri uyuyamıyorsunuz. insanların sözleri de gözleri de ortamdan birer birer siliniyor ve bambaşka şeylere dönüşüyorlar. bazen rüyalarınıza giriyorlar. yaptığınız şeylerin pişmanlıkları öyle sert oturuyor ki bünyenize, nefesiniz daralıyor ama her şeye rağmen hiçbir şey olmamış gibi davranıyorsunuz. ama biliniyor.

geçmişiniz, güldükleriniz, ağladıklarınız hatta ağlattıklarınız derinizin altında bir bir geziniyor. gördüğünüz onca gözyaşına karşı öyle mahçupsunuz ki, olmalısınız da. ama her şeyin geçtiğinin de bilincindesiniz, sadece kendinize söyleyemiyorsunuz. çünkü dönüş yolu olduğu ihtimali sizi hayatta tutuyor. belki kendinizi öldürmekten alıkoyuyor belki de kendimi öldürürüm sözlerinin gülünçlüğü konusunda eziliyorsunuz.

kendinizi öldürmek kimseye bir ceza değildir, yalnızca kendinize verebileceğiniz bir cezadır. bu şekilde yalnızca kendinizi cezalandırabilirsiniz.

yalnızlık, nilgün marmara;
"çok yalnızım, mutsuzum
göründüğüm gibi değilim aslında
karanlıklarda kaybolmuşum
...bir ışık arıyorum, bir umut arıyorum uzun zamandır
aradıkça batıyorum karanlık kuyulara
kimse duymuyor çığlıklarımı
duyan aldırış etmiyor çekip kurtarmak istemiyor
bense insanların bu ilgisizliği karşısında ilgiye susamışım
ümidimi yitirmişim
biliyorum bir gün dayanamayacak küçük kalbim
arkamı dönüp inandığım ve güvendiğim her şeye
veda edeceğim 'en yakın yabancı sendin,
daha sürülmemişken ışığın biberi
yaramıza,
yaslanırken boşlukta duran bir merdivene
henüz.
...
güzdü sonsuz bir çöle takılan bakışımız,
ilkyaz derken -kışı gözden kaçıran
yüzlerce eller yukarı, saygı duruşlarımız
en güçsüz kollarla- çözüldü aşkın zarif ilmeği
bulandı aynalar duruluğu.
çok gizli bir doğru gecenin toyluğunda
bilmedik çekenin yanlış bir uzaklık
olduğunu... yabancıların en yakınıydın sen!' ey iki adımlık yerküre
senin bütün arka bahçelerini gördüm ben!"

Видео linkin park: crawling | türkçe çeviri (depresyon) канала azura