maggie lindemann: girl next door | türkçe çeviri

Uzun zamandır video yapmıyordum çünkü dinlediğim müziklerin hep aynıları olduğunu fark ettim. Eski veya yeni farklı müzikler dinlemediğim için de paylaşım yapamadım. Artık müzik açısından kendimi rahatlattığım için video atmaya devam edebileceğim 💌

* girl next door: bu kavram birçok yerde komşu kızı diye çevrilse de asıl anlamı bu değil. İngilizce bir deyim olan girl next door, tipik olarak romantik bir ilişkide tanıdık, yaklaşılabilir ve güvenilir olarak algılanan bir kişi veya kişi türü anlamına gelmektedir. Kısacası çekici, zahmetsiz ve doğal dişi birey anlamındadır. Türkçe'de bu anlama gelen bir sözcük olmadığı için komşu kızı çevirisinin yanında bu dip notu vermeyi uygun gördüm.

--

[Verse 1]
Red eyes, stumbling 'cross the road
She's still wearing the same clothes
Sipping on a cherry coke
And I'm wondering

[Chorus]
Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I hear them talking when she's not around
The sun goes down, she don't wanna be found
(Wanna be found)
[Verse 2]
I might be high or half asleep
Maybe I'm just imagining
But it's strange how much she looks like me

[Chorus]
Whatever happened to the girl next door?
She's all grown up, she don't come home anymore
I look at her and I'm all that I see
She's in the mirror looking back at me
(Back at me)

[Outro]
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ahh (Back at me)
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ah
Ooh, ah, ahh
The girl next door is me

Видео maggie lindemann: girl next door | türkçe çeviri канала azura