saint avangeline: gardener of eden | türkçe çeviri 🕯️

Aden Bahçesi yani bilinen adıyla Cennet Bahçesi, Adem ve Havva'nın yaşıyor oldukları rivayet edilmiş olan kutsal yerdir. Anlaşıldığı üzere şarkı, Adem ve Havva'nın hikayesini anlatıyor. Havva'nın yılan kılığına girmiş şeytanı dinleyişini ve yasak meyveyi yiyişini net bir şekilde görebiliyorsunuz. The Garden of Eden Cennet Bahçesi demek peki ya Aden'in Bahçıvanı tamlaması nasıl ortaya çıkıyor?

* Yaratılış mitinde bir bahçıvan figürüne denk gelmedim. Bu figür, cennetin bekçisini ya da kâhyasını sembolize ediyor olabilir. Fakat, mitlerde geçen Cennet Bahçesini kontrol eden figür Tanrı'dır ve bu bahçıvan figürünün Tanrı olarak değerlendirilebileceği anlamı da çıkabilir.

Ve evet 14 Şubat'ta atmayı uygun gördüğüm şarkı bu oldu. Aslında çok planlı değildi biraz ani gelişti. Son günlerde Saint Avangeline'in aynı isimli albümünü dinlemeye başladım ve Lilith ile birlikte bu şarkıları çevirmek istedim. Şarkıların kendi kayıtları dahi çok az dinlenmişti. Bu beni üzdü çünkü gayet beğendiğim şarkılar oldular.

Belki daha fazla insana ulaşır böyle diye düşünüyorum.

💗🌷💓🕯️

Видео saint avangeline: gardener of eden | türkçe çeviri 🕯️ канала azura