"Стары Ольса" - Рэвель (2006)
Панегірычны твор 1614 г.
http://staryolsa.com/by/gurt/teksty-noty-bel/reviel-bel.html
Словы Саламона Рысінскага са зборніка паэзіі "Epitome" 1614 г. Пераклад з латыні Я. Парэцкага і З. Сасноўскага, мастацкая экспертыза А. Дзітрыха. Музыка народная – са зборніка БНТ Сацыяльна-бытавыя песні (Мн., 1987).
Зборнік панегірычнай паэзіі "Epitome" напісаны ў гонар роду Радзівілаў. У 1614 г. зборнік выпусціў беларускі друкар Пётр Бласт Кміта ў Любчанскім друкарскім двары. Верш "Рэвель" апісвае сустрэчу ў Таліне (Рэвель – старая назва Таліна) караля швецкага Карла, цара маскоўскага Івана, караля польскага Жыгімонта (Сігізмундуса) і літоўскага князя Радзівіла. Князь Радзівіл выступіў на сустрэчы каралёў як самастойны гаспадар і ўсім выглядам і паводзінамі паказваў высакароднасць і незалежнасць ВКЛ.
Саламон Рысінскі (1560 – 1625) – вядомы беларускі лацінамоўны паэт-гуманіст кан. XVI − пач. XVII стст., нарадзіўся ў сям’і дробнага шляхціча Фёдара Рысінскага ў в. Рысін на Полаччыне (зараз Себежскі р-н Пскоўскай вобл.). Быў настаўнікам дзяцей і прыдворным паэтам роду Радзівілаў.
1. Сігізмундус кароль польскі,
Іаан кароль маскоўскі;
Кожны ў годнасці каралеўскай,
як у славе боскі.
2. Не спакушаны прынадай,
Кароль шведскі над уладай
Славу паньства узвысіў
лёсу мудрага парадай.
3. Радзівіл князь выязджае,
Веліч нібы сонца ззяе
Моц і слава зямлі літоўскай
па-над ім лятае.
4. Моладзь і высока паньства,
Рыцары - Літвы ваярства,
Коні рвуцца пад імі
чуюць вершнікаў штукарства.
5. Шведскія магнаты вельмі
Ў параўнанні безнадзейны,
Бо літвіны між іх багамі
смела звацца мелі.
6. Кароль сам у задзіўленні
Прынцы ўсе у захапленні -
Пекны двор Радзівілаў
пакідае ў асляпленні.
7. Годнасць літвінаў натхняе,
Выгляд сэрцы захапляе,
Марс магутны мечы ім з неба
і шчыты ўручае.
Видео "Стары Ольса" - Рэвель (2006) канала secondbelarus
http://staryolsa.com/by/gurt/teksty-noty-bel/reviel-bel.html
Словы Саламона Рысінскага са зборніка паэзіі "Epitome" 1614 г. Пераклад з латыні Я. Парэцкага і З. Сасноўскага, мастацкая экспертыза А. Дзітрыха. Музыка народная – са зборніка БНТ Сацыяльна-бытавыя песні (Мн., 1987).
Зборнік панегірычнай паэзіі "Epitome" напісаны ў гонар роду Радзівілаў. У 1614 г. зборнік выпусціў беларускі друкар Пётр Бласт Кміта ў Любчанскім друкарскім двары. Верш "Рэвель" апісвае сустрэчу ў Таліне (Рэвель – старая назва Таліна) караля швецкага Карла, цара маскоўскага Івана, караля польскага Жыгімонта (Сігізмундуса) і літоўскага князя Радзівіла. Князь Радзівіл выступіў на сустрэчы каралёў як самастойны гаспадар і ўсім выглядам і паводзінамі паказваў высакароднасць і незалежнасць ВКЛ.
Саламон Рысінскі (1560 – 1625) – вядомы беларускі лацінамоўны паэт-гуманіст кан. XVI − пач. XVII стст., нарадзіўся ў сям’і дробнага шляхціча Фёдара Рысінскага ў в. Рысін на Полаччыне (зараз Себежскі р-н Пскоўскай вобл.). Быў настаўнікам дзяцей і прыдворным паэтам роду Радзівілаў.
1. Сігізмундус кароль польскі,
Іаан кароль маскоўскі;
Кожны ў годнасці каралеўскай,
як у славе боскі.
2. Не спакушаны прынадай,
Кароль шведскі над уладай
Славу паньства узвысіў
лёсу мудрага парадай.
3. Радзівіл князь выязджае,
Веліч нібы сонца ззяе
Моц і слава зямлі літоўскай
па-над ім лятае.
4. Моладзь і высока паньства,
Рыцары - Літвы ваярства,
Коні рвуцца пад імі
чуюць вершнікаў штукарства.
5. Шведскія магнаты вельмі
Ў параўнанні безнадзейны,
Бо літвіны між іх багамі
смела звацца мелі.
6. Кароль сам у задзіўленні
Прынцы ўсе у захапленні -
Пекны двор Радзівілаў
пакідае ў асляпленні.
7. Годнасць літвінаў натхняе,
Выгляд сэрцы захапляе,
Марс магутны мечы ім з неба
і шчыты ўручае.
Видео "Стары Ольса" - Рэвель (2006) канала secondbelarus
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Галіна і Барыс Вайханскія - Каляды (2004)"Крамбамбуля" - Госці (2003)"Стары Ольса" - Saltarello (2004)"Стары Ольса" - Выправа (сярэднявечны танец) (2002)Леанід Барткевіч - Алеся (1989)Зміцер Вайцюшкевіч - Дзевяты плач (2006)"Magnificat" - Прачытай у маім сэрцы, Пане"Палац" - Дзеўка-семілетка (2001)Аляксандра і Канстанцін - The Money & The Mountains (2006)"Ulis" - Чаму? (2000)"N.R.M." - Юра, ёлкі-палкі, Коля (2003)"Крама" - Што ты шукаў? (1994)"Стары Ольса" - Ягелонскі рукапіс (2002)Testamentum terrae - Fear of the dark (2007)"Новае неба" - Вочы ваўчыныя (1997)Testamentum terrae - Branle Neversit (2007)Зміцер Вайцюшкевіч - Воўк (2006)Інэса Леаданская - Хрыстос васкрос (2006)Зміцер Сідаровіч - Пена цёмнага піва"Unia" - Крынічанька (2008)"Палац" - А ў заенкі (2001)