The Kokinshû. Spring Poems. Part I, 56 - The Monk Sosei - Looking out across / Прикован взор мой...

古今和歌集
The Kokin Waka Shû (The Kokinshû)
Spring Poems. Part I
из "Собрания старых и новых японских песен"

Composed while gazing at the capital, filled with a profusion of blossom

Looking out across
The willows and the cherries
All intermingled in
The capital: this spring
They are a fine brocade.

(KKS I, 56) The Monk Sosei
© Thomas McAuley

Сложил, наслаждаясь столицей в цветущих вишнях

прикован взор мой
плакучих ив и вишен
цвета смешались
столица нарядилась
в весеннее убранство

(KKS I, 56) Сосей-хоси
© Алекс Сандерс, 2006

Музыкальная композиция:
Оксана Герасименко "На крилах мрій"(бандура)
#Kokinshû #Alex_Sanders

Видео The Kokinshû. Spring Poems. Part I, 56 - The Monk Sosei - Looking out across / Прикован взор мой... канала My Muse