The Kokinshû. Spring Poems. Part I, 23 Ariwara no Yukihira - Spring wears/ Из тонких ниток...

古今和歌集
The Kokin Waka Shû (The Kokinshû)
Spring Poems. Part I
из "Собрания старых и новых японских песен"

Topic unknown.

春のきる霞の衣ぬきをうすみ山かぜにこそみだるべらなら

Spring wears
A cloak of mist.
A thin fabric,
For the mountain breeze
Would, doubtless, disarray it.

(KKS I, 23) Ariwara no Yukihira (?818-?893)
© Thomas McAuley

Тема неизвестна.

из тонких ниток
туманную накидку
весна соткала
и даже горный ветер
легко её срывает

(KKS I, 23) Аривара-но Юкихира (?818-?893)
© Алекс Сандерс, 2010

Музыкальная композиция:
Р. Грынькив из композиции "Интродукция. Сюита" (бандура)
#Kokinshû #Alex_Sanders

Видео The Kokinshû. Spring Poems. Part I, 23 Ariwara no Yukihira - Spring wears/ Из тонких ниток... канала My Muse