Carmen Linares & Manuel Moreno Pantoja – Soleá 1973 / CC English, Español

00:49 Se lo preguntan a un sabio cuál de los dos perdió más
02:12 Compañero, si me muero la casita de los locos ha de ser tu paradero
03:29 Me senté sobre tu cama lágrimas como garbanzos
04:07 Válgame Dios, válgame Dios qué duro eres de corazón
Carmen Linares, cantaora (Carmen Pacheco Rodríguez, Linares, provincia de Jaén 1951), daughter of the flamenco guitarist Antonio Pacheco Segura - 2:37
Toque: the late Manuel Moreno Pantoja, son of Manuel Morao (Manuel Moreno Jiménez) - 01:01
Tomas Sorensen, guitarrista estadounidense, que en España parece haber adoptado el nombre de Tomás de Utrera – 03:24
My FLAMENCO playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLdfetz8BhaRgEBtUQqhYyvCd1ZOLaj1jS

The colloquial term in the first couplet: “Comer de sus carnes” (Eat their meat) might refer to a possible terminal condition.
Another version of the first couplet:

Anda y preguntarle a un sabio
¿cuál de los dos perdió más?
El que come de sus carnes
o el que publica su mal
El que publica su mal
por el pronto siente alivio,
y el que come de sus carnes
se da tormento a si mismo.

Go and ask a wise man
which of the two lost the most?
The one “who eats his meat”
or the one who made his downfall public?
The one who made his downfall public
for the time being, he feels relief,
and the one “who eats his meat”,
he torments himself.

Видео Carmen Linares & Manuel Moreno Pantoja – Soleá 1973 / CC English, Español канала betapicts