UTIC-2014. Тренировка для тренеров или как готовить преподавателей перевода. Ирина Алексеева.
EN: http://youtu.be/MOZcGcmE04Y
Залог успеха подготовки переводчиков - в неуклонном соблюдении принципа "профессионалы обучают профессионалов". Преподавать перевод могут эффективно только профессиональные переводчики. При этом им необходимо выработать как стратегические, так и тактические маршруты обучения различных целевых групп.
О докладчике: http://2014.utic.eu/speakers/irina-alekseeva
Видео UTIC-2014. Тренировка для тренеров или как готовить преподавателей перевода. Ирина Алексеева. канала UTIC
Залог успеха подготовки переводчиков - в неуклонном соблюдении принципа "профессионалы обучают профессионалов". Преподавать перевод могут эффективно только профессиональные переводчики. При этом им необходимо выработать как стратегические, так и тактические маршруты обучения различных целевых групп.
О докладчике: http://2014.utic.eu/speakers/irina-alekseeva
Видео UTIC-2014. Тренировка для тренеров или как готовить преподавателей перевода. Ирина Алексеева. канала UTIC
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Редактура перевода | Функции редактора перевода | CAT-средства | Обеспечение качества перевода — TQA
Устный последовательный перевод, введение в ретур (немецкий–русский) — Ирина Алексеева (ч. 2)
Как научиться быть самоорганизованным?
Синхронный перевод в МГИМО
UTICamp-2021 video
Rosa Kavenoki and Elena Kucherenko: MIDDLEBURY INSTITUTE AT MONTEREY (RU)
Про устный последовательный перевод
Алексей Садыков и последовательный дипломатический перевод
Упраженения для переводчиков синхронистов
Интервью с переводчиками | Ирина Алексеева | Обучение переводчиков | Заказчик vs переводчик | Советы
Гимн письменному переводу. Вебинар с Ириной Алексеевой
"Как поставить голос и речь с нуля". Мастер-класс Евгении Шестаковой
Силовая тренировка-фитнес/Разминка. Тренер Наталья
UTIC-2014. Тренинг Ирины Алексеевой «Переводчик под ключ: как это делается?» Часть 1
David Bryant: AUDIO VISUAL TRANSLATION - THE WAVE OF THE FUTURE (UA)
Андрей Фалалеев. Упражнение "Chunks-1" (Начала фраз).
Gabriela Scandura: DIALOGUE WRITING: WHAT DO WE ADAPT AND FOR WHOM? (UA)
5. Юлия Тимошенко "Начинающему письменному переводчику: как выделиться"
UTICamp-2021: Welcome Cocktail July 19 (EN, UA)
Ирина Ландо Рига. Как лучше запоминать. Как работает мозг при запоминании и скорочтении.