Трудности Перевода фильма Бойцовский Клуб

Из этого видео ты узнаешь, что не так с переводом фильма Дэвида Финчера Бойцовский Клуб (1999).
Создатели дубляжа меняют манеру разговора Брэда Питта, упускают шутки и интересные речевые обороты.
Хочу напомнить тебе, что полностью правильный перевод обеспечить невозможно по разным причинам поэтому не стоит винить создателей дубляжа)
Видео я сделал для развлечения и веселья) Приятного Просмотра)

*******
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
И Патреоне:
https://www.patreon.com/QuentinTransl...

Там есть бонусный уровень "Киноклуб" - желающим начать смотреть сериалы на английском - туда.

Сделать разовый донат :
Pay Pal
paypal.me/QuentinTranslatin

Юmoney:
https://yoomoney.ru/to/4100117006763883

И просто по номеру карты Сбера:
4276 3802 1025 6264

Видео Трудности Перевода фильма Бойцовский Клуб канала Quentin Translatin