ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ ЗАКА СНАЙДЕРА Трудности Перевода | Обзор фильма Justice League Snyder Cut

Лига Справедливости Зака Снайдера (Snyder cut 2021)
Обзор фильма. Трудности перевода. Осторожно СПОЙЛЕРЫ.
Этот фильм ждали 4 года и 4 часа и вот мы добрались до него и узнали, чем отличается оригинал и дубляж на русском языке. Мне интересно узнавать различия в мышлении людей, как одну и ту же вещь можно передать разными словами и делиться с вами этим.
Почему вербовка Бэтменом Аквамена провалилась?
Как на самом деле назывался транспорт которым управлял Киборг в битве со Степным Волком.
Кто смешнее Флэша в этом фильме?
Если вы любите учить английский по фильмам, вам может быть интересен этот ролик.
Я рассмотрел самые интересные с точки зрения перевода сцены этого фильма и русская озвучка показалась мне не совсем однозначной.
Осторожно: спойлеры.
********
Оформить спонсорство можно на Бусти:
https://boosty.to/quentintranslatin
И Патреоне:
https://www.patreon.com/QuentinTransl...

Там есть бонусный уровень "Киноклуб" - желающим начать смотреть сериалы на английском - туда.

********

Сделать разовый донат :
Pay Pal
paypal.me/QuentinTranslatin

Юmoney:
https://yoomoney.ru/to/4100117006763883

И просто по номеру карты Сбера:
4276 3802 1025 6264

Видео ЛИГА СПРАВЕДЛИВОСТИ ЗАКА СНАЙДЕРА Трудности Перевода | Обзор фильма Justice League Snyder Cut канала Quentin Translatin