【和訳】②「見た目じゃない」トリプルトリートの第２予選 | AGT 2015

「ジェフの翻訳チャンネル」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
【ツイッター】
https://twitter.com/JeffChicken09
【インスタグラム】
https://www.instagram.com/japanese_h.o/

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Problem / by Ariana Grande
和訳: ジェフ

I know you're never gonna wake up
I gotta give up
(諦めないといけないのに)
But it's you
Every time you touch me
(君に触れられる度)
And say you love me
(愛される度)
I get a little bit breathless
(息が苦しくなる)
I shouldn't want it
But it's you
(抑えたい、君だから)

Head in the clouds
Got no weight on my shoulders
(他の事を考えよう)
I should be wiser
And realize that I've got
(大人らしく、気付きたい)

One less problem without ya
I got one less problem without ya
(一つ解決、僕の問題を一つ)
I got one less problem without ya
これで問題は解決さ
I got one less, one less problem
(僕の問題を、一つずつ解決)

Smart money bettin'
I'll be better off without you
(一人でやれると賭けてもいい)
In no time
I'll be forgettin' all about you
(すぐに君を忘れるから)

You sayin' that you know
But I really really doubt you
(ずっと疑い続けていた)
Understand my life is easy
When I ain't around you
(言うほど世界は厳しくない)

No half-stepping
Either you want it or you just plain'
(本気か遊びか知りたいだけ)
I'm listening to you knowing
I can't believe what you're sayin'
(本当の言葉で話してみて)
There's a million you's baby boy
So don't be dumb
(僕も数あるうちの一人かい？)
I got 99 problems
But you won't be one, like what
(９９の悩み、けど君抜き)

Видео 【和訳】②「見た目じゃない」トリプルトリートの第２予選 | AGT 2015 канала トップ・タレント・ジャパン