Cruzcampo Beer and Catholic Spain. The Via Crucis of the Casa de Pilatos in Sevilla, España

¡HAY SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL!

INGLÉS

Seville, Spain is a city where the past and the present intertwine. A large part of Seville's history has been influenced by Catholicism, to the point the the city's iconic beer, Cruzcampo, takes its name directly from a centuries-old pilgrimage route that started at the Casa de Pilatos (which is open to the public to this day) and ended at a cross in the middle of the countryside called - you guessed it - the Cruz del Campo.

When the Osborne Guezala brothers decided to forge their way into the beer market in 1904, they set up their factory right next to this cross that marked the end point of this Stations of the Cross and decided to make it the namesake of their brand.

The Cruzcampo factory and the Cruz del Campo are both still there to this day, but the countryside that used to lie between these two landmarks and the city of Seville is now urban Seville - the district of Nervión, to be exact.

So in 1957 when the descendants of the founders of the pilgrimage route and 14 Catholic brotherhoods decided to restore the route that had fallen into disuse, the path no longer trailed through the countryside, but rather followed a street that forms a main artery through urban Seville. The 14 tile depictions they put up to mark the 14 stations are now visible on the sides of churches, apartment blocks, and commercial buildings that now line what used to be this path through farmland and orchards.

As you go about your day-to-day, 21st-century errands and run across one of these tile markers, you can be reminded of the years of history that are always present in the city of Seville.

ESPAÑOL

Sevilla, España es una ciudad donde el pasado y el presente se entrelazan. Gran parte de la historia de Sevilla ha estado influenciada por el catolicismo, hasta el punto de que la cerveza emblemática de la ciudad, Cruzcampo, toma su nombre directamente de una ruta de peregrinaje centenaria que comenzó en la Casa de Pilatos (que está abierta al público hasta hoy en día) y terminaba en una cruz en medio del campo que se llama - lo adivinaste - la Cruz del Campo.

Cuando los hermanos Osborne Guezala decidieron abrirse camino en el mercado de la cerveza en 1904, montaron su fábrica justo al lado de esta cruz que marcaba el punto final de este Vía Crucis y decidieron convertirlo en el homónimo de su marca.

La fábrica de Cruzcampo y la Cruz del Campo siguen allí hasta el día de hoy, pero el campo que solía estar entre estos dos puntos de referencia y la ciudad de Sevilla ahora es la Sevilla urbana, el distrito de Nervión, para ser exactos.

Así, en 1957, cuando los descendientes de los fundadores de la ruta de peregrinaje y 14 cofradías católicas decidieron restaurar la ruta que había caído en desuso, el camino ya no discurría por el campo, sino que seguía una calle que forma una arteria principal por la Sevilla urbana. Las 14 representaciones hechas de azulezos de cerámica que colocaron para marcar las 14 estaciones ahora son visibles en los lados de iglesias, bloques de apartamentos y edificios comerciales que ahora bordean lo que era este camino a través de tierras de cultivo y huertos.

A medida que realizas tus recados del día a día del siglo XXI y te cruzas con uno de estos retablos de cerámica, puedes recordar los años de historia que siempre están presentes en la ciudad de Sevilla.

Songs by Califato 3/4 featured in this video:
"Çambra der Huebê Çanto" https://youtu.be/8n3TpfTqt00
"Mono d'atraççionê" https://youtu.be/ocBkOmxuCGs
"Er carrito de lô muertô (feat. Andrés de Jerez)" https://youtu.be/W5gPcjtZrXs

Follow them and subscribe!
Instagram: https://www.instagram.com/califato_3x4/
YouTube: @Califato_3x4

"Bubbles" T-shirt (camiseta) by Ändå Clothing Co.: https://andaclothingco.wixsite.com/anda

And follow me and subscribe!
Instagram: https://www.instagram.com/deamericanasmaneras/
Email: deamericanasmaneras@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/deamericanasmaneras
Twitter: damaneras

0:00 Introducción
1:05 History - Via Crucis and Cruzcampo
4:20 Califato 3/4
5:20 Via Crucis en la calle | See the Via Crucis

Видео Cruzcampo Beer and Catholic Spain. The Via Crucis of the Casa de Pilatos in Sevilla, España канала de americanas maneras