[ 시사영어 ] 주제 : 남북 공동연락사무소 폭파

[KOR]
북한은 2018년에 남북한 간의 소통을 위한 거래의 일부로 설립된 공동연락사무소를 폭파시켰다. 그것은 협력을 확대하고 "평화의 새 시대"를 시작하기 위한 계획에 있어서 핵심 요소였다.
이 시설의 파괴는 탈북자들이 풍선을 이용해서 반북한 전단지를 북한으로 보낸 후에 보복 대응으로 행해졌다.
북한은 2018년에 이루어진 합의를 그 전단지들이 위배한 것이라고 주장한다.
두 나라의 관계에 있어서 전화점이 될 수 있다.
어떤 분석가들은 북한이 이 사건을 이용해서 혼란을 일으키려고 한다고
추측했습니다. 협상을 위한 절박감(위기감?) 조성하거나 미국과 한국 사이에 불화를
일으키기 위해 이전에도 평양에서 이용한 전략입니다.

[ENG]
North Korea has blown up a joint liaison office that was opened in 2018 as part of a deal to help the two Koreas communicate. It was a key element in our plan to broaden cooperation and to start "a new era of peace".

The destruction of this facility was done as a retaliatory measure after a group of defectors used balloons to send anti-North Korean leaflets north of the DMZ.

North Korea claims (that) the leaflets violated the deal (that) the two countries struck back in 2018.

It may mark a turning point in relations between the two countries.

Some analysts have speculated that North Korea is using the issue to manufacture a crisis. It is a tactic Pyeong-Yang has previously used to create a sense of urgency in negotiations or to sow discord between the United States and South Korea.

00:00 - 시작
00:46 - "남북 공동연락사무소"
03:05 - "탁북자", "전단지", "보복대응"
05:34 - "합의 내용에 위배되는 일이라고 북한은 주장한다"
06:51 - "남북한 관계에 있어서 전환점이 될 수 있다"
07:17 - 불화를 일으키려는 북한의 계략이라는 분석도 있다
09:24 - 전체 읽기

참고 기사 :
https://www.cnn.com/2020/06/16/asia/north-korea-explosion-intl-hnk/index.html

채널을 후원하고 추가영상도 보세요!
https://www.youtube.com/channel/UCGDA1e6qQSAH0R9hoip9VrA/join

#라이브아카데미 #시사영어 #남북공동연락사무소

Видео [ 시사영어 ] 주제 : 남북 공동연락사무소 폭파 канала 라이브 아카데미