Корейский язык | "Признание в любви - 사랑 고백" | с Сукхи и Колей #13

EP 14: "Признание в любви - 사랑 고백"
.
1️⃣ 쑥스러워하지 마요! 0:18
Не стесняйтесь!
.
*쑥스러워하다 = стесняться (=부끄러워하다)
*[гл.]지 마요. = не делайте..

2️⃣ 첫눈에 반했어요.1:16
Я влюбился с первого взгляда.
.
3️⃣ 그래서요? 1:32
И?
.
4️⃣ 이제 깨달았어요. 1:33
Теперь я осознал.
.
*깨닫다 =осознать, узнать
.
5️⃣ 러시아에서는 외모가 아니라 진심이 중요해요! 1:38
В России важна не внешность, а искренность!
.
*외모 = внешность
*진심 = искренность
*중요하다 =важный
.
6️⃣ 일을 할 때도, 밥 먹을 때도, 쉴 때도, 숙희 씨 생각 밖에 없어요. 1:48
Когда я работаю, когда ем, когда отдыхаю, думаю только о вас.
.
*[что] 밖에 없어요. = только есть…
.
7️⃣ 기다릴게요! 기다리고 싶어요! 2:02
Я буду ждать вас! Хочу дождаться!
.
*기다리다 = ждать
*[гл.]게요. = буду делать.. (намерение)
.
8️⃣ 왜 이렇게 말이 많아요? 2:10
Почему так много слов?
.
9️⃣ 시간 다 잡아먹었어요! 2:17
Вы все время растратили!
.
*시간(을) 잡아먹다 = растратить время
.
🔟 러시아는 여자들만 예쁜 줄 알았더니 남자들도 훈훈하네…! 3:25
Я думал в России только девушки красивые, а оказывается мужчины тоже классные.
.
*예쁘다 = красивый (о женской красоте)
*훈훈하다 = классный (сленг, для мужчин, обычно о внешности)
.
1️⃣1️⃣ 올 여름에는 러시아로 여행을 가 볼까? 3:28
Может, этим летом поехать в Россию попутешествовать?
*[место](으)로 여행을 가다 = -을(를) 여행하다 = потешествовать в [место]
*[гл.]아/어 볼까? = Может, делать..?
.
Все прошлые видео на моём YouTube-канале “Uncle Yon” 🐥
#корейскийязык #иностранныйязык #корея #корейский #кпоп #한국어 #korean #koreanlanguage #uncle_yon

Видео Корейский язык | "Признание в любви - 사랑 고백" | с Сукхи и Колей #13 канала Uncle Yon