Корейский язык | "ХОСТЕЛ 호스텔" | с Ксюшей и Ёном # 16

🙎🏻‍♂️ 저기요!
Алло!
Excuse me!

🙎🏻‍♂️ 아무도 안 계세요?
Есть кто-нибудь?
Anybody here?

🙎🏼‍♀️ 호스텔이니까 영어로 말할까요?
Может говорим по английски так как мы в хостэле.
Shall we speak in English as it is in a hostel?

🙍🏻‍♀️ 놀라셨어요? 미안해요!
Испугались? Простите!
Did I surprise you? I’m sorry!

🙎🏻‍♂️ 한국말?
Корейский язык?
Korean language?

🙍🏻‍♀️ 한국말 하는 사람 처음 보세요?
В первый раз видите того, кто говорит по-корейски?
Is it your first time to see someone speaking Korean?

🙎🏻‍♂️ 아니요. 너무 자주 봐요.
Нет. Слишком часто вижу.
No. I see too often.

🙍🏻‍♀️ 김 연 씨, 맞죠? 기다리고 있었어요.
Вы Ким Ён, да? Я ждала вас.
You’re Kim Yon, right? I was waiting for you.

🙍🏻‍♀️ 그리고 옆에 분은..
А Вы..
And you are..

🙎🏼‍♀️ 저는 희진이에요.
Я - Хи-чин.
I’m Hi-jin.

🙍🏻‍♀️4인실 도미토리 룸 예약하셨지요?
Вы ведь забронировали четырёхместную комнату?
You’ve reserved a 4-bed dormitory room, right?

🙍🏻‍♀️ 바로 체크인 도와드릴게요.
Я пропишу Вас сразу.
I’ll help you to check in right away.

🙎🏻‍♂️ 여기 여권이요.
Здесь мой паспорт.
Here is my passport.

🙍🏻‍♀️ 본인 확인되셨고요.
Ваш ID был проверен.
Your ID has been checked.

🙍🏻‍♀️ 잠시만 기다려주세요.
Минуту, пожалуйста.
Just a moment, please.

.

🙎🏻‍♂️ 혹시 한국분이세요?
Случайно Вы не Хан-гук-ин?
By the way, do you happen to be Han-guk-in?

🙍🏻‍♀️ 저요?
Я?
Me?

🙍🏻‍♀️ 저 고려인이에요.
Я ко-рё-ин.
I’m Ko-ryo-in.

🙎🏻‍♂️ 고려인 분들도 보통 한국말을 하세요?
Этнические корейцы здесь обычно знают корейский?
Do ethnic Koreans here ordinary speak Korean?

🙍🏻‍♀️ 케바케죠. (slang. Case by case ⇢ 케이스 바이 케이스 ⇢ 케바케)
По разному.
It depends on the person.

🙍🏻‍♀️ 저는 대학교에서 한국어를 전공했어요.
У меня специальность корейский язык.
I majored in Korean at university.

🙍🏻‍♀️ 2박 3일 맞으세요?
На двое суток, верно?
2 nights and 3 days, right?

🙎🏻‍♂️ 1박 2일로 예약했는데..
Я забронировал на сутки..
I’ve reserved it for 1 night..

🙍🏻‍♀️ 예약이 2박 3일로 잡혀있는데요.
Ваш заказ на двое суток.
It’s been reserved for 2 nights.

🙍🏻‍♀️ 확인해 보시겠어요?
Может вы проверите сами?
Would you double-check it by yourself?

🙎🏻‍♂️ 그러네요.
Да, точно.
Yes, it is.

🙍🏻‍♀️ 1박 2일로 바꿔 드릴까요?
Хотите поменять на двое суток?
Would you like to change it for 2 days?

🙎🏻‍♂️ 네, 그렇게 해 주세요.
Да, пожалуйста.
Yes, please.

🙎🏻‍♂️ 제가 내일 한국으로 돌아가거든요.
Я улечу в Корею завтра.
I’m flying back to Korea tomorrow.

.

🙍🏻‍♀️ 도미토리 4인실, 1박 2일
Сутки на четырёхместную комнату
1 night in 4-bed dormitory room

🙍🏻‍♀️ 10달러입니다.
Стоит 10 долларов.
10 dollars, please.

🙎🏻‍♂️ 카드 되죠?
Картой можно, да?
You take credit cards, right?

🙍🏻‍♀️ 그럼요.
Конечно.
Of course, we do.

🙍🏻‍♀️ 수건 필요하세요?
Вам нужно полотенце?
Do you need a towel?

🙎🏻‍♂️ 수건이요? 유료예요?
полотенце? Это платно?
A towel? Is there a charge for it?

🙍🏻‍♀️ 아니요, 무료예요.
Нет, бесплатно.
No, it’s free of charge.

🙎🏻‍♂️ 그러면 한 장 부탁드려요.
Тогда давайте одно.
Then, 1 towel, please.

🙍🏻‍♀️ 네, 여기 있습니다.
Вот пожалуйста.
Here we go.

🙍🏻‍♀️ 방 번호는 302호입니다.
Номер комнаты - 302.
Your room number is 302.

🙎🏻‍♂️ 302호가 어느 쪽이에요?
Номер 302 на какую сторону?
Which way is the room 302?

🙍🏻‍♀️ 안내해 드릴게요. 3층이에요.
Я провожу. Это на третьем этаже.
I’ll take you up there. It’s on the 3rd floor.

🙎🏻‍♂️ 희진 씨는 그러면…
А Хи-джин вы тогда…
Hijin, you.. then..

🙎🏼‍♀️ 갔다 오세요! 저는 여기에서 기다릴게요.
Сходите! Я жду здесь.
Go ahead! I’ll wait here.

🙎🏻‍♂️ 그러면 짐만 두고 바로 내려올게요!
Тогда я вернусь, как только уложу багаж.
Then, I’ll come back as soon as I put down my baggage.

Видео Корейский язык | "ХОСТЕЛ 호스텔" | с Ксюшей и Ёном # 16 канала Uncle Yon