Корейский язык | "С чужим оппа на улице" | с Ксюшой и Ёном # 1-3

EP1: Если вы встретите корейца в своей стране, попробуйте поговорить с ним на корейском! 👍🏻

1️⃣ 한국 사람이에요? 0:08
[хан-гук са-ра-ми-э-ё?]
Вы кореец?
Are you Korean?
*한국 [항국]
*사람이에요 [사라미에요]

2️⃣ 한국말 하세요? 0:13
[хан-гук-мал ха-сэ-ё?]
Вы говорите по-корейски?
Do you speak Korean?
*한국말 [항궁말]

3️⃣ 한국말 조금 해요. 0:20
[хан-гук-мал цо-гым хэ-ё.]
Немножко говорю по-корейски.
I speak Korean a little.
*조금 [쪼금]

4️⃣ 신기하다! 0:25
[Шин-ги-ха-да!]
Удивительно! Потрясающе!
What a surprise!

5️⃣ 한국말 잘하시네요. 0:26
[хан-гук-мал чал-ха-ши-нэ-ё.]
Хорошо говорите по-корейски.
You are good at Korean.

6️⃣ 아니에요. 감사합니다. 0:32
[а-ни-э-ё. Кам-са-хам-ни-да]
Нет (не так). (Зато) спасибо.
(Когда кто-то хвалит вас, можете отвечать так скромно)
No (I’m not). (But) thanks.
*감사합니다 [감사함니다]

7️⃣ 어디에서 배웠어요? 0:36
[о-ди-э-со бэ-уо-ссо-ё?]
Где вы учили (предмет)?
Where did you learn it?

8️⃣ 집에서 혼자 배워요. 0:45
[чип-э-со хон-ча бэ-уа-ё.]
Я дома учу корейский самостоятельно.
I teach myself at home.

9️⃣ 그런데 너무 잘하세요! 0:51
[кы-рон-дэ но-му чал-ха-сэ-ё!]
Но очень хорошо говорите(делайте)!
But, you are really good at it!

EP 2: Как вас зовут? Для корейцев некоторые русские имена очень трудные для произношения! 😅
.
1️⃣ 이름이 뭐예요? 1:02
[и-ры-ми муа-е-ё?]
Как вас зовут?
What is your name?
*이름 = имя
*뭐 = что
*-예요. (или -이에요.) = заключительное окончание - ‘являться’, ‘быть’

2️⃣ 제 이름은 ____예요. или 이에요. 1:06
[чэ и-ры-мын ____е-ё / и-э-ё]
Меня зовут ______.
My name is ______.
*제 = мой
.
📌 ГРАММАТИКА!!
Если Ваше имя заканчивается на гласном:
[имя]+ е-ё.

КсюшА(크슈샤)예요.
КатЯ(까짜)예요.
ИрА(이라)예요.

Если Ваше имя заканчивается на согласном:
[имя] + и-э-ё.

ЁН(연)이에요.
ПутиН(푸틴)이에요.
Чонгук(정국)이에요.

3️⃣ 네! / 아니요! 1:09
[нэ! / а-ни-ё!]
Да! / Нет!
Yes! / No!

4️⃣ 그냥 1:24
[кы-нянг]
Просто
(It is) just

5️⃣ [имя] 씨 = господин; госпожа
.
🖍 Корейцы не используют местоимение «Вы», чтобы называть друг друга. Вместо этого мы используем «имя + 씨» с уважением.

Вы куда идёте?
[имя] 씨, 어디에 가요?

Вы дурак!
[имя] 씨, 바보예요!

6️⃣ 만나서 반가워요! 1:37
[ман-на-со бан-га-уо-ё!]
Приятно познакомиться!
Nice to meet you!

7️⃣ 저는 ____이에요. или 예요. 1:47
Я - _____.
I’m _____.

EP 3: В инстаграмме корейцы часто пишут #맞팔 ! А что это? 💁🏻‍♂️

1️⃣ 인스타그램 해요? 1:57
[ин-сы-та-гы-рэм хэ-ё?]
Вы сидите в инстаграмме?
Are you on Instagram?
.
*인스타그램 = 인스타(сокращённая форма)

2️⃣ 맞팔 할까요? 2:01
[мат-пал хал-кка-ё?]
Может подпишемся взаимно (в инстаграмме).
Shall we follow each other (on Instagram)?
.
*맞팔 [맏팔] = взаимные подписки =
맞(взаимно) + ‘팔‘로우(follow)

3️⃣ 서로 팔로우 해요. 2:08
[со-ро пал-ло-у хэ-ё.]
Подпишемся взаимно.
(We) follow each other.
.
*서로[со-ро] = друг друга, взаимно

4️⃣ 좋아요! 2:20
[чо-а-ё!]
Хорошо!

5️⃣ 사진이 진짜 예뻐요. 2:24
[са-джи-ни чин-ца е-ппо-ё.]
Фото очень красивое.
The Photo is very beautiful.
.
*사진[са-джин] = фото *사진[са-джин] = фото
*진짜[чин-ца] = очень, действительно

6️⃣ 사진만 예뻐요. 2:34
[са-джин-ман е-ппо-ё.]
Только на фото красивая.
(I’m) beautiful only on photo.
.
*-만 = только

7️⃣ 라이크 해 주세요! 2:39
[ла-и-кы хэ чу-сэ-ё!
Ставьте лайк!
Please, like (the photos)!

Видео Корейский язык | "С чужим оппа на улице" | с Ксюшой и Ёном # 1-3 канала Uncle Yon