Nessa Barrett - dying on the inside (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык)

Перевод песни Nessa Barrett - dying on the inside на русский язык!

Ютуб блокирует некоторые мои видео на территории РФ.
Абсолютно все видео, а также много интересных фактов и историй создания любимых песен вы всегда найдете на моём Telegram https://t.me/worldmusica1, а также на
RuTube https://rutube.ru/channel/24495088/
Подписывайтесь!

Перевод песни НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ДОСЛОВНЫМ, а эквиритмическим (перевод стихов (текстов песен) , выполненный с сохранением стихотворного размера). Он отражает общий смысл и настроение песни.
Мой второй канал https://www.youtube.com/channel/UCuSUC0bzuTdgQNx6mrGBcGg
Оригинал видео https://youtu.be/rbhWDMXrcEU
#nessabarrett #dyingontheinside #переводпесни

Текст песни:
Ты слова прими как комплимент
и будь уже увереннее в себе
Ведь знаешь, что красива,
париться зачем
за свой внешний вид?
Всё, хватит, молчи,
ты - класс!

Уже давно живу я с этой тайной
И никто не видит, только есть она
За обедом обсудить бы, только все молчат
Как бы мне сдержаться и не закричать

Красота как нож,
что приставлен к горлу мне
Гордость проглочу,
чтобы лишнего не съесть
Лишь ложь кругом
Правда эта ест меня живьём
А все мне:
"Новая причёска?
Ой, ты сбросила вес?
Продолжай, красотка,
выглядишь просто блеск!"
Но злит меня красота пустая,
ведь внутри я умираю
А внутри я умираю

Зеркало я разобью
В него смотрясь, исчезнуть нахрен я хочу
В своих слезах всех демонов я утоплю
Пытаюсь, но всё зря,
они лишь оживают вновь опять

Если бы я не следила за телом?
Забила б на всё, меня бы хотел ты?
За обедом обсудить бы, только все молчат
Как бы мне сдержаться и не закричать

Красота как нож,
что приставлен к горлу мне
Гордость проглочу,
чтобы лишнего не съесть
Лишь ложь кругом
Правда эта ест меня живьём
А все мне:
"Новая причёска?
Ой, ты сбросила вес?
Продолжай, красотка,
выглядишь просто блеск!"
Но злит меня красота пустая,
ведь внутри я умираю
А внутри я умираю

Видео Nessa Barrett - dying on the inside (ПОЭТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД песни на русский язык) канала World Musica