Domestication and Foreignization in Translation

Have you ever read a translation and thought, “this sounds so natural, like it wasn’t even translated”? Or perhaps the opposite: “this sounds awkward, you can definitely tell it was translated from another language”? In this video, UConn professors Peter Constantine and Brian Sneeden discuss two common styles of literary translation: domestication and foreignization.

https://languages.uconn.edu/other-programs-2/literary-translation/

Видео Domestication and Foreignization in Translation канала UConn Program in Literary Translation