Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
Conference interpreter Barry Slaughter Olsen explains what it's really like to be a professional interpreter. Barry goes behind the scenes of his vocation, breaking down the many real-life scenarios he faces on a day-to-day basis. From simultaneous and consecutive interpretation to chuchotage and décalage, take a peek behind what it really takes to be a professional interpreter.
Barry Slaughter Olsen is the Professor of Translation and Interpretation at Middlebury Institute of International Studies.
NOTE: The techniques employed in this video are not all applicable to interpreting in a courtroom setting, where expectations regarding accuracy and completeness can be quite different. In this sense, legal interpreting is unique. More information on standards for interpreting in the U.S. courts can be found here: https://www.uscourts.gov/sites/default/files/standards_for_performance.pdf
Footage of Muammar Gaddafi at the 64th General Assembly provided by the United Nations. (The views in the film are not those of the United Nations).
Conference Earpiece courtesy of Conference Rental.
Still haven’t subscribed to WIRED on YouTube? ►► http://wrd.cm/15fP7B7
Also, check out the free WIRED channel on Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, and Android TV. Here you can find your favorite WIRED shows and new episodes of our latest hit series Tradecraft.
ABOUT WIRED
WIRED is where tomorrow is realized. Through thought-provoking stories and videos, WIRED explores the future of business, innovation, and culture.
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
Видео Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED канала WIRED
Barry Slaughter Olsen is the Professor of Translation and Interpretation at Middlebury Institute of International Studies.
NOTE: The techniques employed in this video are not all applicable to interpreting in a courtroom setting, where expectations regarding accuracy and completeness can be quite different. In this sense, legal interpreting is unique. More information on standards for interpreting in the U.S. courts can be found here: https://www.uscourts.gov/sites/default/files/standards_for_performance.pdf
Footage of Muammar Gaddafi at the 64th General Assembly provided by the United Nations. (The views in the film are not those of the United Nations).
Conference Earpiece courtesy of Conference Rental.
Still haven’t subscribed to WIRED on YouTube? ►► http://wrd.cm/15fP7B7
Also, check out the free WIRED channel on Roku, Apple TV, Amazon Fire TV, and Android TV. Here you can find your favorite WIRED shows and new episodes of our latest hit series Tradecraft.
ABOUT WIRED
WIRED is where tomorrow is realized. Through thought-provoking stories and videos, WIRED explores the future of business, innovation, and culture.
Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED
Видео Interpreter Breaks Down How Real-Time Translation Works | WIRED канала WIRED
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
2 Interpreters Test Their Interpreting Skills (Speed Challenge) | WIREDAccent Expert Breaks Down 6 Fictional Languages From Film & TV | WIREDFormer NASA Astronaut Explains How Hygiene Is Different in Space | WIREDPhysicist Explains Dimensions in 5 Levels of Difficulty | WIREDFormer FBI Agent Explains How to Read Body Language | Tradecraft | WIREDFormer KGB Spy Rates 9 Russian Spy Scenes In Movies | How Real Is It?Astrophysicist Explains Gravity in 5 Levels of Difficulty | WIREDWhat Conductors Are Really Doing | WIREDHow Interpreters Work | Jacolyn Harmer, Gabriel Guillen & Laura Burian | TEDxStevensonSchoolPhysicist Breaks Down Superhero Physics From Movies & TV | WIREDForgery Experts Explain 5 Ways To Spot A Fake | WIREDMovie Accent Expert Breaks Down 28 Actors Playing Presidents | WIREDFormer CIA Operative Explains How Spies Use Disguises | WIRED11 Levels of Drawing Yourself: Easy to Complex | WIREDCLIP: President Obama's Anger Translator (C-SPAN)Accent Expert Breaks Down Language Pet Peeves | WIREDHow Does the Internet Work? - Glad You Asked S1What Job Can I do With Foreign Language Skills?Retired Navy SEAL Explains How to Prepare for Dangerous Situations | Tradecraft | WIREDHow interpreters juggle two languages at once - Ewandro Magalhaes