Tiziano Ferro - La Fine / El Fin (ITA vs. ESP Version)

EL FIN vs. LA FINE. Senti il mio mix della stessa canzone di Tiziano Ferro in due lingue, italiano e spagnolo. Ho usato:
1) La Fine (Italian / Versione Italiana)
2) El Fin (Español/ Spanish Version)
E dimmi cosa ne pensi :-) Grazie!!

L'Amore E' Una Cosa Semplice (2011) Tracklist:
1. La Differenza Tra Me E Te
2. Hai Delle Isole Negli Occhi
3. L'Amore E' Una Cosa Semplice
4. La Fine
5. Smeraldo
6. Interludio:10.000 Scuse
7. L'Ultima Notte Al Mondo
8. Paura Non Ho
9. TVM
10. Troppo Buono
11. Quiero Vivir Con Vos
12. ...Ma So Proteggerti
13. Per Dirti Ciao!
14. Karma

El Amor Es Una Cosa Simple (2011) Tracklist:
1. La Diferencia Entre Tú Y Yo
2. Islas En Tus Ojos
3. Esmeralda
4. La Ultima Noche Del Mundo
5. No Tengo Temor
6. Tvm
7. Demasiado Bueno
8. Quiero Vivir Con Vos
9. Te Digo Adiós
10. Karma
11. El Amor Es Una Cosa Simple
12. El Fin
13. Interludio - 10.000 Scuse
14. Ma So Proteggerti

TESTO / LETRA / LYRICS:

Chiedo scusa a chi ho tradito, e affanculo ogni nemico
Que mas da si gane o pierda, cada historia es un recuerdo
Cuanta gente pasa por la vida caras desocnocidas
cuanta ira conquistandome y siendo conquistada
'Questa vita' ha detto mia madre 'figlio mio va vissuta
questa vita non guarda in faccia, in faccia al massimo sputa'
Y con la mano me limpio si la vida me escupe en la cara
y si intenta aplastarme yo soy el primero que ataca
Non ce l'ho mai fatta, ho sempre incassato,
e sempre incazzato, fino a perdere il fiato
Arriverà la fine, ma non sarà la fine
e come ogni volta ad aspettare e fare mille file
Mientras esperas tu turno, se escribe el guion mas absurdo
nadie te ve pues la escena duro un segundo
Io non lo so chi sono e mi spaventa scoprirlo,
guardo il mio volto allo specchio ma non saprei disegnarlo
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
y en este juego sin final mi alma se fatiga

Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores
Vorrei che fosse oggi, in un attimo già domani
per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores

Todo parece falso, se vuelve complicado
facil, amargo y agridulce como el pasado
Tutto questo mi ha cambiato
e mi son fatto rubare forse gli anni migliori
Dalle mie paranoie e dai mille errori
sono strano lo ammetto, e conto più di un difetto
Pero alguien me dijo un segundo perfecto
voy a abrirte la puerta, da una ultima vuelta
Quante ne vorrei fare ma poi rimango fermo
guardo la vita in foto e già è arrivato un altro inverno
Non cambio mai su questo mai, distruggo tutto sempre
Se que pedir perdon no cambiara el dolor que sientes

Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
come un bel film che lascia tutti senza parole.
Lo que parece hoy doy un paso de esta mañana
fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Perchè sarà migliore e io sarò migliore
come un bel film che lascia tutti senza parole
... In un attimo già domani
per reiniziare, per stravolgere tutti i miei piani
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
y esta pelicula de accion nos vuelve los actores.

Видео Tiziano Ferro - La Fine / El Fin (ITA vs. ESP Version) канала leleciu1