"Meine Seele, meine Seele, stehe auf, warum schläfst du?|Душе моя, восстани, что спиши?

Die Lobpreisung Gottes durch Gesang ist ein wichtiger Bestandteil des orthodoxen Glaubens. Das Video von @FROK ist ein wunderbares Beispiel dafür, wie Musik Menschen in einem gemeinsamen Ziel vereinen kann - Gott zu suchen. Der Leiter dieses Chors ist Alexandra Zimina. Das Konzert fand am 19. März statt.

Meine Seele
"Meine Seele, meine Seele, stehe auf, warum schläfst du?
Das Ende nahet, und du wirst betrübt werden.
Erwache daher, auf dass dich Christus, der Gott, verschone,3
der Allgegenwärtige und alle Dinge Erfüllende."

(English) My Soul:
"My soul, my soul, arise, why do you sleep?
The end is nigh, and thou shalt be confounded.
Therefore rise up, so that Christ, the God, may spare thee,
He who is omnipresent and fills all things."

Сегодня послушайте православное песнопение: «Душе моя, восстани, что спиши?».
Исполняет православный хор города Мюнстер, регент - Александра Зимина.

Это песнопение - кондак, который поется после шестой песни Великого канона Андрея Критского, во время которого присутствующие в храме люди молятся коленопреклоненно.

Текст кондака:
«Душе моя, восстани, что спиши? Конец приближается и имаши смутитися. Воспряни убо, да пощадит тя Христос Бог, везде сый и вся исполняяй».

Перевод:
Душа моя, душа моя, восстань, что ты спишь? Конец приближается, и ты смутишься; пробудись же, чтобы пощадил тебя Христос Бог, Вездесущий и все наполняющий.

Эти слова, являющиеся в каком-то смысле центральными в Великом покаянном каноне, написал св. Андрей Критский, автор этого канона, один из великих Божиих угодников.

Он обращается к своей душе: «Душе моя, душе моя, восстани, что спиши?» И если этот великий праведник свою душу обличал в том, что она духовно заснула, то что же нам сказать о себе?

Видео "Meine Seele, meine Seele, stehe auf, warum schläfst du?|Душе моя, восстани, что спиши? канала FROK - music