"Nun lässt Du, Herr, Deinen Knecht", Gesang der Optina|Ныне отпущаеши, распев Оптиной пустыни

Это видео показывает выступление православного хора из Мюнстера на концерте, где они исполняют песнопение "Ныне отпущаешь". Регентом хора является Александра Зимина. Видео позволяет насладиться великолепным исполнением знаменитой христианской песни, которая является одним из основных элементов православной литургии. Хор звучит очень красиво и эмоционально, передавая глубокий смысл этого песнопения и показывая высокий уровень музыкального мастерства и техники.

Песнь Симеона Богоприимца — слова из Евангелия от Луки (Лк 2:29-32), произнесенные Симеоном Богоприимцем в Иерусалимском Храме в день Сретения — встречи старца с младенцем Иисусом Христом. Песнь вошла в состав богослужебных песнопений — это древнейший христианский гимн. Он читается или поется в конце вечерни, перед утреней, что символично: чинопоследование вечерни отражает ветхозаветную историю, а она, по сути, завершается старцем Симеоном, взявшим на руки Спасителя.

Ode des hl. Simeon "Nun lässt Du, Herr, Deinen Knecht", Gesang der Optina
Nun lässt Du, Herr, Deinen Knecht, nach Deinem Wort, in Frieden scheiden. Denn meine Augen haben Dein Heil gesehen, das Du vor allen Völkern bereitet hast, das Licht, das die Heiden erleuchtet, und zur Herrlichkeit für Dein Volk Israel!

Церковнославянский текст:
Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром; яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей, свет во откровение языков, и славу людей Твоих Израиля.

Перевод на русский:
Сейчас отпускаешь раба Твоего, Владыка, по слову Твоему, с миром, потому что видели очи мои спасение Твоё, которое Ты приготовил перед лицом всех народов, свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.

Видео "Nun lässt Du, Herr, Deinen Knecht", Gesang der Optina|Ныне отпущаеши, распев Оптиной пустыни канала FROK - music