Немецкий язык на слух для начинающих | Аудирование Geschichte von Oma Greta

Это видео идеально подходит для тех, кто хочет начать учить немецкий с нуля, а также ищет интересный и эффективный способ улучшить свой немецкий на слух.

Сегодня мы послушаем интересный немецкий рассказ для начинающих. Слушая рассказы на немецком языке вы не только увеличите словарных запас немецких слов, но и освоите различные фразы, которые активно используются носителями языка в повседневном общении.

Geschichte von Oma Greta.

Emma ist heute bei ihrer Oma Greta. Die Oma hat auf ihre Enkelin sehr gewartet.
Эмма сегодня у бабушки Греты. Бабушка очень ждала свою внучку.

Oma Greta kocht ein leckeres Mittagessen.
Бабушка Грета готовит вкусный обед.
Es gibt Kartoffeln mit Spargel. Es riecht wirklich gut!
Есть картошка со спаржей. Пахнет действительно хорошо!

Bei Oma schmeckt es am besten.
У бабушки самая вкусная еда.
„Du hast ja schon alles aufgegessen. Soll ich dir noch etwas geben?“, fragt Greta.

"Ты уже всё съела. Должна ли я дать тебе еще что-то?" - спрашивает Грета.

„Nein danke, Oma!“, sagt Emma. Sie hat schon zu viel gegessen.
«Нет, спасибо, бабушка!» - говорит Эмма. Она уже съела слишком много.
„Na gut. Den Rest kannst du morgen essen.“
„Ладно. Остатки ты можешь съесть завтра“.

Nach dem Essen setzen sich Emma und ihre Oma auf das Sofa.
После еды Эмма и ее бабушка садятся на диван.
Emma sieht ein großes Fotoalbum im Schrank.
Эмма видит большой альбом с фотографиями в шкафу.

„Darf ich mir das ansehen?“, fragt sie. Ihre Oma nickt.
"Могу я это посмотреть?" - спрашивает она. Ее бабушка кивает.

Emma nimmt das große Album aus dem Schrank und setzt sich wieder auf das Sofa.
Эмма берет большой альбом из шкафа и снова садится на диван.

Auf jeder Seite sind ganz viele Fotos.
На каждой странице много фотографий.

Auf manchen Bildern ist Greta noch sehr jung. Auf anderen Fotos ist sie schon eine alte Frau.
На некоторых фотографиях Грета еще очень молода. На других фотографиях - она уже старая женщина.

„Erzählst du mir etwas über deine Reisen?“, fragt Emma.
„Расскажешь мне что-нибудь о твоих путешествиях?“ - спрашивает Эмма

„Ja gern. Über welches Bild willst du etwas wissen?“ Emma denkt nach.
„Да, с удовольствием. О какой фотографии ты хочешь узнать?“ - Эмма раздумывает.

Ihr gefallen alle Fotos, aber zwei sehen besonders interessant aus.
Ей нравятся все фотографии, но две выглядят особенно интересно.

Auf dem Foto sitzt ihre Oma auf einer Bank in den Bergen.
На фото ее бабушка сидит на скамейке в горах.

„Das Bild ist aus Norwegen. Ich kann mich gut daran erinnern.“
"Это фотография из Норвегии. Я могу хорошо вспомнить об этом.“

Ich war damals 22 Jahre alt. Es war eine tolle Zeit. Wir haben eine Wanderung gemacht.
Тогда мне было 22 года. Это было замечательное время. Мы совершили поход.

Ich hatte zwei Pullover und eine Jacke an. Trotzdem war mir kalt.
На мне было два свитера и куртка.
Несмотря на это мне было холодно.


Aber es war ein sehr schöner Urlaub.“
Но это был очень прекрасный отпуск."

„Ist der Mann auf dem Foto neben dir Opa Alfred?“, fragt Emma.
„Это мужчина на фотографии рядом с тобой - дедушка Альфред?“ - спрашивает Эмма.

Ihre Oma lacht. „Nein, ich war dort zusammen mit meinem Schulfreund Erik.
Ее бабушка смеется. „Нет, я была там вместе со своим школьным другом Эриком.

Er hat sich immer über das schlechte Wetter beschwert.“
Он всегда жаловался на плохую погоду.»

„Deine Geschichten sind immer richtig spannend!“, sagt Emma.
„Твои истории всегда по-настоящему увлекательны!“ - говорит Эмма.

„Danke, das ist sehr lieb. Es macht mir viel Spaß, darüber zu reden.“
„Спасибо, это очень мило. Мне нравится об этом говорить.“

Sie sitzen sehr lange auf dem Sofa und reden.
Они долго сидят на диване и беседуют.

„Das war ein richtig schöner Tag“, sagt Emma.
„Это был действительно замечательный день“, - говорит Эмма.

Sie bedankt sich bei ihrer Oma für leckeres Essen und tolle Zeit zusammen.
Она благодарит свою бабушку за вкусную еду и великолепное время вместе.

Видео Немецкий язык на слух для начинающих | Аудирование Geschichte von Oma Greta канала Brandt Schule