Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 3

Ютуб канал по психологии Милы Брант - @milabrant

Тренируйте немецкий на слух вместе с героиней аудио сериала, выписывайте новые слова и выражения.

00:00 - Рассказ без перевода
02:34 - Рассказ с переводом

Ksenia in Deutschland.
Folge 3: In der Bank.

Ich eröffne ein Bankkonto.
Я открываю банковский счет.

Für mein Leben hier in Deutschland brauche ich dringend ein deutsches Bankkonto.
Для жизни здесь, в Германии, мне срочно нужен немецкий банковский счет.
*dringend - срочно

Ich entscheide mich für eine große deutsche Bank, die Filialen überall in München und im Land hat.
Я выбираю (решаюсь на...) крупный немецкий банк, у которого есть отделения по всему Мюнхену и в стране.

*sich entscheiden für Akk - решаться на что-то/ делать выбор в пользу чего-то

Zuerst gehe ich ohne Termin in eine Filiale, um mich zu informieren.
Сначала я иду без записи в один филиал, чтобы получить информацию.

Der Bankmitarbeiter erklärt mir, welche Dokumente ich für die Kontoeröffnung benötige.
Банковский служащий объясняет мне, какие документы мне нужны для открытия счета.
*die Kontoeröffnung - открытие счёта

Er gibt mir auch ein Informationsblatt mit.
Он дает мне также с собой информационный листок.

Zu Hause lese ich das Informationsblatt gründlich durch und bereite alle notwendigen Dokumente vor.
Дома я тщательно читаю информационный листок и готовлю все необходимые документы.

*durchlesen - прочитывать
*vorbereiten - готовить, приготовить

Ich brauche meinen Reisepass, den Mietvertrag meiner Wohnung und die Immatrikulationsbescheinigung der Uni.
Мне нужны мой заграничный паспорт, договор аренды квартиры и справка о зачислении в университет.

*die Immatrikulationsbescheinigung - справка о зачислении
* die Immatrikulation - зачисление

Für den zweiten Termin in der Bank nehme ich alle Papiere mit.
На вторую встречу в банк я беру все бумаги с собой.

Der Bankangestellte kontrolliert meine Dokumente und ich muss einige Formulare ausfüllen.
Банковский служащий проверяет мои документы, и я должна заполнить несколько формуляров.

Dann wähle ich zwischen einem kostenlosen Girokonto und einem Konto mit monatlicher Gebühr.
Затем я выбираю между бесплатным расчетным счетом (жиро-счёт) и счетом с ежемесячной комиссией.

Ich entscheide mich für das kostenlose.
Я выбираю (решаюсь на...) бесплатный.

Jetzt öffnet der Mitarbeiter das Konto offiziell für mich.
Теперь сотрудник официально открывает для меня счет.

Er erklärt mir die Online-Banking Funktionen und zeigt mir die App der Bank.
Он объясняет мне функции онлайн-банкинга и показывает мне приложение банка.

Zum Schluss bekomme ich meine EC-Karte und wähle eine PIN.
В конце я получаю свою банковскую карточку и выбираю PIN-код.

Ich freue mich, dass ich jetzt ein deutsches Konto habe.
Я радуюсь, что у меня теперь есть немецкий банковский счет.

Ich kann mein Geld abheben, online bezahlen und Überweisungen machen.
Я могу снимать мои деньги, оплачивать онлайн и делать переводы.

Das Konto ist wichtig für mein Studium und Leben in München.
Cчет важен для моей учебы и жизни в Мюнхене.

Видео Немецкий на слух. Аудио сериал "Ksenia in Deutschland." Серия 3 канала Brandt Schule