О польских домохозяйках. Польский язык. Польское выражение "gospodyni domowa" и его склонение.

О польских домохозяйках. Польский язык. Польское выражение "gospodyni domowa" и его склонение.

Страничка в FB: https://www.facebook.com/polskijsseri​...
Записаться на бесплатное пробное занятие в Skype: svietlanasieriogina
либо в WhatsApp (Telegram): +31621482290
Итак, рассмотрим-ка словосочетание „gospodyni domowa”.

Смотрите, как гладко идёт с домашними свиньями:
Świnia domowa mieszkała w chlewiku,
do świni domowej lepiej nie fikaj,
świni domowej przyniosę słonika,
świnię domową nakarmię barszczykiem,
ze świnią domową nuda zanika,
o świni domowej śpiewają słowiki;
świnio domowa, pracujmy z motyką!

(Если кто не заметил, здесь все падежи по порядку, как миленькие).
Женщины же решили, что все эти радости домашние и земные не для них. Отбросили мотыги пошли работать на фабрики.
Odrzuciły motyki i poszły do fabryki.

И с польским языком с тех пор всё наперекосяк:

Gospodyni domowa jeździ wózkiem widłowym, gospodyni domowej nie spotkamy w stołowym, gospodyni domowej oddajemy budowę,
gospodynię domową zobaczyłem z podkową,
z gospodynią domową żartować - nie ma mowy,
w gospodyni domowej rozpoznałem teściową, gospodyni domowa, bądź żeś piękna i zdrowa!

Вроде, похоже на свинью, а все равно с вывертом!
Почему не „gospodyniA”, почему “gospodyni”?!
Эмансипантки пошли дальше и как только отрывались от хозяйства и шли работать, приклеивали себе это мужское окончание, желая подчеркнуть, что коровам хвосты вязать отныне не будут!
Вы только полюбуйтесь:

Wychowawczyni
Sprzedawczyni
Mistrzyni
Twórczyni

А по причине того, что таковые любят в Польше собираться в многочисленные группы и выходить на улицы, придётся нам поставить их всех во множественное число:

Gospodynie domowe protestują od nowa,
nie oczekuj ogórkowych od gospodyń domowych,
ku gospodyniom domowym jadę wozem kołowym, gospodynie domowe zobaczymy w strojach służbowych,
z gospodyniami domowymi wygramy wojnę z miejscowymi,
о gospodyniach domowych śpiewamy wiele hymnów ludowych,
gospodynie domowe, uważajcie na reaktory atomowe!

польский язык, Светлана Серегина, польский язык для начинающих, польский, уроки польского,польська мова, уроки польского языка, польский для начинающих, польский с нуля, как выучить польский язык, выучить польский язык, учим польский, польские слова,польский онлайн, język rosyjski,rosyjski, изучение польского языка, курсы польского языка, курсы польского, учить польский, język polski, выучить польский, польский с серегиной, польский язык сейчас объясню

Видео О польских домохозяйках. Польский язык. Польское выражение "gospodyni domowa" и его склонение. канала Светлана Серёгина