I would choose Ladino – Judeo-Spanish Collection
Viki Diler talks about the causes of language shift in Judeo-Spanish of Istanbul
VLACH ID-number: ladi1251TRV0049a
Description:
In this interview fragment, Viki Diler speaks very honestly and candidly about the historical causes that led to a radical change in attitude towards the Judeo-Spanish language. Viki’s family belongs to a dwindling number of resilient families who continued to speak Judeo-Spanish at home despite the fear which sprang from the "Citizen Speak Turkish!" campaign initiated in the 1930s. Additionally, Viki lends us a perspective into the role Judeo-Spanish has played in forming her identity.
Cite as:
Yo gwaɾdáva el lađíno – I would choose Ladino; performer: Viki Diler, camera/ interview: Ioana Aminian, transcription/ translation: Ioana Aminian, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Deyvi Papo, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: ladi1251TRV0049a.
You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/judeo-spanish/judeo-spanish-in-istanbul/
Here you can subscribe to our Facebook channel:
https://www.facebook.com/VLACH.OEAW
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/
Видео I would choose Ladino – Judeo-Spanish Collection канала Vanishing Languages and Cultural Heritage
VLACH ID-number: ladi1251TRV0049a
Description:
In this interview fragment, Viki Diler speaks very honestly and candidly about the historical causes that led to a radical change in attitude towards the Judeo-Spanish language. Viki’s family belongs to a dwindling number of resilient families who continued to speak Judeo-Spanish at home despite the fear which sprang from the "Citizen Speak Turkish!" campaign initiated in the 1930s. Additionally, Viki lends us a perspective into the role Judeo-Spanish has played in forming her identity.
Cite as:
Yo gwaɾdáva el lađíno – I would choose Ladino; performer: Viki Diler, camera/ interview: Ioana Aminian, transcription/ translation: Ioana Aminian, Deyvi Papo, Imane Sghiouar, editor: Deyvi Papo, retrieved from www.oeaw.ac.at/VLACH, ID-number: ladi1251TRV0049a.
You can access our Judeo-Spanish video/audio/transcription collection on our website: https://www.oeaw.ac.at/vlach/collections/judeo-spanish/judeo-spanish-in-istanbul/
Here you can subscribe to our Facebook channel:
https://www.facebook.com/VLACH.OEAW
About VLACH
The Commission Vanishing Languages and Cultural Heritage (VLACH) aims to contribute to the academic knowledge of the world’s linguistic diversity by investigating nondocumented and lesser-documented languages and varieties. VLACH is committed to develop strategies of language maintenance and to nurture cultural heritage in close collaboration with the diverse communities involved in the VLACH projects.
To know more about VLACH visit:
https://www.oeaw.ac.at/vlach/
Видео I would choose Ladino – Judeo-Spanish Collection канала Vanishing Languages and Cultural Heritage
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
26 октября 2020 г. 0:35:18
00:12:42
Другие видео канала
Life in Edirne was very peaceful – Judeo-Spanish CollectionKaren Gerson Sarhon – Sephardic Humor and the Ladino LanguageWhat do locals like and dislike about Barcelona? | Easy Spanish 185Stella Levi - LadinoQueen Isabella expelled us from Spain because of a ring - Judeo-Spanish CollectionYanyana - The Encounter - Judeo Spanish/Ladino - English subtitledBenni Aguado - LadinoDaisy Braverman - LadinoMaybe we have a talent for languages – Judeo-Spanish CollectionMy youth was wasted in the army - Judeo-Spanish CollectionWhich one is our language? - Judeo-Spanish CollectionHow our people arrived in Vathylakkos – Greek collectionWhy don't we speak Ladino? - Judeo-Spanish CollectionNot half Turkish, nor half Judeo-Spanish – Judeo-Spanish CollectionNasreddin Hodja went to prune – Macedonian Greek CollectionYiddish, Ladino and Jewish English (subtitled), Sarah Benor, JDOV TalkOur destiny is written in the stars – Judeo-Spanish CollectionDia Internasional del Ladino, Israel 2013, parte 1American speaks Latin to Italians in Rome – watch their reaction! 😳 🇮🇹WIKITONGUES: Jack speaking Ladino