Hiroshima Überlebender (Hibaksha) in Bonn - Hiroshima survivors (Hibaksha) in Bonn -広島遺族ボン（Hibaksha)

Ein Bericht über den Besuch des Hibaksha Kunihiko Sakuma in Bonn am 03./04. Oktober 2016 wurde am Montag, den 21. November, gegen 21:35 Uhr im Bürgerfunk des Radio Bonn/Rhein-Sieg ausgestrahlt.
http://www.radiobonn.de/radioplayer/live/

Hiroshima 06.08.1945:
Als neun Monate alter Säugling überlebte Kunihiko Sakuma den US-amerikanischen Atombombenabwurf auf Hiroshima. Heute, 71 Jahre nach Ende des zweiten Weltkriegs ist er gemeinsam mit zwei japanischen Aktivistinnen auf Friedensmission in Deutschland unterwegs.

Organisiert wurde der Besuch vom Friedensaktivisten Dr. Guido Grünewald, Mitglied in der Gruppe Bonn-Rhein-Sieg der DFG-VK, der Deutschen Friedensgesellschaft - Vereinigte Kriegsdienstgegnerinnen.
https://dfg-vk-bonn-rhein-sieg.de/
https://friedensmusik.de/

In Bonn warnte Sakuma vor SchülerInnen der Integrierten Gesamtschule Bonn-Beuel eindringlich vor den Gefahren der zivilen Nutzung Atomkraft und sprach sich für internationale Abrüstung aus. Sakuma verfasste eine Petition zur Abschaffung von Atomwaffen, die von den Schülerinnen und der Bonner Bürgermeisterin Frau Kappel (Bündnis 90 / Die Grünen) unterzeichnet wurde – ein deutliches Zeichen der Stadt Bonn, Teil der Hiroshima- Initiative „Mayors For Peace“ zu sein. Ziel ist es, 100 Millionen Unterschriften der UN zu überreichen. In Deutschland befinden sich auf der Atom Bomben Basis Fliegerhorst D-56828 Büchel westlich von Koblenz Atomwaffen mit der 550-fachen Sprengkraft der Hiroshima- Bombe. Dabei hat Deutschland den Nichtweiterverbreitungsvertrag von Atomwaffen am 28.11.1969 unterzeichnet und 1974 ratifiziert.

LoCom-Redakteur Uwe Werner Schierhorn war für Sie vor Ort und produzierte diese Sendung.

Vielen Dank an das LoCom- Team für die freundliche Unterstützung !
http://www.locomnet.de/

Fotos: Kei Shimazaki, Mai Oishi, Dieter Riebe, Helmut Jawtusch und Uwe Werner Schierhorn

…..

A report on the visit of the Hibaksha Kunihiko Sakuma in Bonn on 03./04. October 2016 was broadcast on Monday, November 21, around 9:35 pm in the radio of the Radio Bonn / Rhein-Sieg.
Http://www.radiobonn.de/radioplayer/live/

Hiroshima 06.08.1945:
As a nine-month-old infant Kunihiko Sakuma survived the US nuclear bombing at Hiroshima. Today, 71 years after the end of the Second World War, he and two Japanese activists are on the road to peace in Germany.

The visit was organized by Friedensaktivisten Dr. Guido Grünewald, member of the Bonn-Rhein-Sieg group of the DFG-VK, the German Peace Society - United Kriegsdienstgengnerinnen.
Https://dfg-vk-bonn-rhein-sieg.de/
Https://friedensmusik.de/

In Bonn, Sakuma warned against the dangers of the civilian use of nuclear power before students of the integrated comprehensive school Bonn-Beuel and spoke out for international disarmament. Sakuma wrote a petition for the abolition of nuclear weapons, which was signed by the students and mayor of Bonn, Ms Kappel (Bündnis 90 / Die Grünen), a clear sign of the city of Bonn, part of the Hiroshima initiative "Mayors For Peace". The goal is to hand over 100 million signatures to the UN. In Germany, on the atomic bomb base Fliegerhorst D-56828 Büchel west of Koblenz nuclear weapons with the 550-times explosive force of the Hiroshima bomb. Germany signed the non-proliferation treaty of nuclear weapons on 28.11.1969 and ratified it in 1974.

LoCom editor Uwe Werner Schierhorn was there for you and produced this program.

Many thanks to the LoCom team for the friendly support!
Http://www.locomnet.de/

Photos: Kei Shimazaki, May Oishi, Dieter Riebe, Helmut Jawtusch and Uwe Werner Schierhorn

…..

03./04上のボンでHibaksha邦彦佐久間の訪問に関する報告書。 2016年10月にはコミュニティ放送ラジオボン/ライン - ジークに21時35分に11月21日（月曜日）に放送されました。
http://www.radiobonn.de/radioplayer/live/

広島1945年8月6日：
9ヶ月の乳児邦彦佐久間は、広島の米国原爆を生き延びたよう。今日では、71年の第二次世界大戦の終了後、一緒にドイツの平和ミッション上の2つの日本の活動家で、彼は、行きます。

兵役のユナイテッド反対者 - 訪問は、平和活動家博士グイドグリューネヴァルト、グループDFG-VK、ドイツ平和協会のボン - ライン - ジークのメンバーによって組織されました。
https://dfg-vk-bonn-rhein-sieg.de/
https://friedensmusik.de/

ボン佐久間で強制的に民生原子力発電の危険性に対して、ボンの総合的な学校の都市の生徒を警告し、国際的な軍縮を求めました。イニシアチブ「平和市長会議」にボン、広島の一部の明確なサイン - 佐久間は、学生やボン市長夫人カッペル（同盟90 /緑の党）によって署名された核兵器を廃絶するための嘆願書を書きました。目的は、国連に億の署名を提示することです。ドイツでは、550回の爆発力、広島の原爆と原子爆弾のベース飛行場D-56828ブッシェル西のコブレンツ核兵器です。ここではドイツが1969年11月28日に核兵器の不拡散条約を締結し、第千九百七十四批准しています

LOCOMエディタウーヴェ・ヴェルナーSchierhornはあなたのためにそこにあったこの番組を制作しました。

彼らのサポートのためのLoCom-チームに感謝します！
http://www.locomnet.de/

写真：圭島崎月大石、ディーターRiebe、ヘルムートJawtuschとウーヴェ・ヴェルナーSchierhorn

…..

Видео Hiroshima Überlebender (Hibaksha) in Bonn - Hiroshima survivors (Hibaksha) in Bonn -広島遺族ボン（Hibaksha) канала Bass Azubi